Share this entry

present

Translation of present in French:

noun

British English: /ˈprɛz(ə)nt/
American English: /ˈprɛz(ə)nt/
  • 1 (gift) to give somebody a present
    offrir un cadeau à quelqu'un
    to give somebody something as a present
    offrir quelque chose à quelqu'un
  • 3 (Linguistics)
    also: present tense
    in the present
    au présent

also: presents plural noun

  • (Law)
    présentes fpl

adjective

British English: /ˈprɛz(ə)nt/
American English: /ˈprɛz(ə)nt/
  • 1 (attending)
    (person)
    présent
    all those present, everybody present
    toutes les personnes présentes, tous les présents
    half of those present
    la moitié des personnes présentes or des présents
    to be present at to be present in
    (substance, virus)
    être présent dans (blood, wine, population)
    there are ladies present [dated]
    il y a des dames dans l'assistance [dated]
    present company excepted
    à l'exception des personnes ici présentes
    all present and correct!
    tous présents à l'appel!
  • 2 (current)
    (address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation)
    actuel/-elle
    in the present climate [figurative]
    dans le climat actuel
    up to the present day at the present time ou moment during the present year/decade
    pendant cette année/décennie
  • 3 (under consideration)
    (case, argument, issue)
    présent
    the present writer feels that …
    l'auteur (de cet article) pense que …
  • 4 (Linguistics)
    (tense, participle)
    présent

also: at present adverb phrase

transitive verb

British English: /prɪˈzɛnt/
American English: /prəˈzɛnt/
  • 1 (raise)
    présenter (problem, challenge, obstacle, risk)
    offrir (chance, opportunity)
  • 2 (proffer, show)
    présenter (tickets, documents, sight, picture)
    to present a cheque for payment
    présenter un chèque à l'encaissement
    to be presented with a choice/dilemma
    se trouver face à un choix/dilemme
    to be presented with a huge bill/with a splendid view
    se retrouver avec une énorme facture/devant un panorama splendide
  • 3 (submit for consideration)
    présenter (plan, report, figures, views, bill, case)
    fournir (evidence)
    to present something to somebody, to present somebody with something
    présenter quelque chose à quelqu'un
  • 4 (formally give)
    remettre (bouquet, prize, award, certificate, cheque)
    présenter (apologies, respects, compliments)
    to present something to somebody, to present somebody with something
    remettre quelque chose à quelqu'un
  • 5 (portray)
    présenter, représenter (person, situation) (as comme étant)
    to present something in a good/different light
    présenter quelque chose sous un jour favorable/différent
  • 6 (Television, Radio)
    présenter (programme, broadcast, show)
    presented by
    présenté par
  • 7 (put on, produce)
    donner (production, play, concert)
    présenter (exhibition, actor, star)
    we are proud to present Don Wilson
    nous sommes fiers de vous présenter Don Wilson
  • 8 [formal] (introduce) may I present my son Piers?
    permettez-moi de vous présenter mon fils Piers
    to be presented at court
    être présenté à la Cour
  • 9 (Military)
    présenter (arms)
    present arms!
    présentez armes!

intransitive verb

British English: /prɪˈzɛnt/
American English: /prəˈzɛnt/
  • (Medicine)
    (baby, patient)
    se présenter
    (symptom, humour, condition)
    apparaître

reflexive verb

British English: /prɪˈzɛnt/
American English: /prəˈzɛnt/
  • 1to present oneself
    se présenter (as comme étant) (at à) (for pour)
    to learn how to present oneself
    apprendre à mettre en avant ses qualités
  • 2to present itself
    (opportunity, thought)
    se présenter

Idioms

there is no time like the present

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même

Definition of present in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: