Share this entry

pump
British English: /pʌmp/
American English: /pəmp/

Translation of pump in French:

noun

  • 1 (Technology) air/vacuum pump
    pompe à air/à vide
    to prime the pump
    [literal]
    amorcer la pompe
    [figurative]
    réamorcer la pompe
  • 2 (squeeze) to give somebody's hand a pump
    donner une poignée de main vigoureuse à quelqu'un
  • 3 (plimsoll)
    chaussure (f) de sport
  • 5 (American English) (shoe with heel)
    chaussure (f) à talon
  • 6
    [dated]
    (dancing shoe)
    chausson (m) de danse (pour homme)

transitive verb

  • 1 (push)
    pomper (air, gas, water, blood) (out of de)
    to pump oil around the engine
    pomper l'huile autour du moteur
    to pump air into a tyre
    injecter de l'air dans un pneu
    to pump sewage into the sea
    déverser les eaux usées dans la mer
    the boiler pumps water to the radiators
    la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs
    to pump the hold dry
    pomper la cale à sec
    to pump bullets
    cracher des balles
    to pump somebody full of drugs (informal)

    gaver quelqu'un de médicaments
    to pump somebody full of lead (informal)

    truffer quelqu'un de plomb (informal), mitrailler quelqu'un
    to pump iron (informal)
  • 2 (move)
    actionner (handle, lever)
    to pump the brakes
    freiner par petits coups successifs
  • 3 (shake) to pump somebody's hand
    donner une poignée de main vigoureuse à quelqu'un
  • 4
    [informal]
    (question)
    cuisiner (informal) (person) (about à propos de)
    to pump somebody for something
    essayer de soutirer quelque chose à quelqu'un (details, information)
    to pump something out of somebody
    soutirer quelque chose à quelqu'un
  • 5 (Medicine)to pump somebody's stomach
    faire un lavage d'estomac à quelqu'un
    to have one's stomach pumped
    avoir un lavage d'estomac

intransitive verb

  • 3 (beat)
    (blood, heart)
    battre violemment

Idioms

all hands to the pumps!

il faut que tout le monde s'y mette!

Phrasal verbs

pump out

pump out [something], pump [something] out 1.1 (pour out)
débiter (music, propaganda)
cracher (fumes)
déverser (sewage)
1.2 (empty)
pomper [quelque chose] à sec (hold, pool)
to pump somebody's stomach out
faire un lavage d'estomac à quelqu'un

pump up

pump up [something], pump [something] up 1.1 (inflate)
gonfler (tyre, air bed)
1.2
[informal]
(increase)
monter (volume)

Definition of pump in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: