Share this entry

quick
British English: /kwɪk/
American English: /kwɪk/

Translation of quick in French:

noun

  • (Anatomy, Medicine)
    chair (f) vive
    to bite one's nails to the quick
    se ronger les ongles jusqu'au sang

adjective

  • 1 (speedy)
    (pace, train, heartbeat)
    (solution, reply, profit, result)
    (storm, shower of rain)
    (meal)
    sur le pouce, rapide
    to make a quick phone call
    passer un coup de téléphone rapide
    to have a quick coffee
    prendre un café en vitesse
    I'm going to have a quick wash
    je vais faire une toilette rapide
    the quickest way to get there is…
    le chemin le plus rapide pour y aller est…
    she's a quick worker
    elle travaille vite
    the quickest way to lose your friends is to…
    le meilleur moyen de perdre ses amis est de…
    she wasn't quick enough
    elle n'a pas été assez rapide
    we'll have to make a quick decision
    il faudra que nous nous décidions rapidement
    we're hoping for a quick sale
    nous espérons que cela se vendra rapidement
    we had a quick chat about our plans
    nous avons rapidement discuté de nos projets
    to make a quick recovery
    se rétablir vite
    to pay a quick visit to somebody
    faire une petite visite à quelqu'un
    be quick (about it)!
    dépêche-toi!
    a quick hit (on drugs)
    sensation (f) de jouissance brève et forte
    (due à la prise de drogue)
  • 2 (clever)
    (child, student)
    vif/vive d'esprit
    to be quick at arithmetic
    être bon/bonne en arithmétique
  • 3 (prompt)to be quick to do
    être prompt à faire
    to be quick to anger/take offence/defend one's friends
    être prompt à s'emporter/s'offenser/défendre ses amis
    to be quick to learn, to be a quick learner
    apprendre vite
    to be (too) quick to criticize/condemn
    critiquer/condamner (trop) facilement
    to be quick to admit one's mistakes
    être prêt à reconnaître ses erreurs
    she was quick to see the advantages
    elle a tout de suite vu les avantages
  • 4 (lively) See examples: to have a quick temper
    s'emporter facilement
    a quick temper
    un tempérament vif
    to have a quick wit

adverb

  • (come) quick! (as) quick as a flash
    avec la rapidité de l'éclair

Idioms

a quick one

= → quickie 1, → quickie 2, → quickie 3

the quick and the dead

to cut ou sting somebody to the quick

piquer quelqu'un au vif

to make a quick buck

gagner de l'argent facile

to make a quick killing

faire fortune rapidement

Definition of quick in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day homonym
    Pronunciation: ˈhɒmənɪm
    noun
    a word having the same spelling as another...