Share this entry

raise
British English: /reɪz/
American English: /reɪz/

Translation of raise in French:

noun

  • 2 (Games) (in poker)
    mise (f) supérieure
    (in bridge)
    annonce (f) supérieure

transitive verb

  • 1 (lift)
    lever (baton, barrier, curtain)
    hisser (flag)
    soulever (box, trap door, lid)
    élever (level, standard)
    renflouer (sunken ship)
    to raise one's hand/head
    lever la main/tête
    to raise one's hands above one's head
    lever les mains au-dessus de la tête
    he raised the glass to his lips
    il a porté le verre à ses lèvres
    to raise a glass to somebody
    lever son verre à l'honneur de quelqu'un
    to raise one's hat to somebody
    soulever son chapeau pour saluer quelqu'un
    I've never raised a hand to my children
    je n'ai jamais levé la main sur mes enfants
    to raise an eyebrow nobody raised an eyebrow at my suggestion
    [figurative]
    ma suggestion n'a fait sourciller personne
    to raise somebody from the dead
    ressusciter quelqu'un
  • 3 (increase)
    augmenter (fees, price, offer, salary, volume) (from de) (to à)
    élever (standard)
    reculer (age limit) (for pour)
    to raise somebody's awareness ou consciousness of
    sensibiliser quelqu'un à
    to raise one's voice (to be heard)
    parler plus fort
    (in anger)
    élever la voix
    to raise one's voice against
    [figurative]
    élever la voix contre
    to raise the temperature
    [literal] [figurative]
    faire monter la température
    to raise somebody's hopes
    donner de faux espoirs à quelqu'un
    to raise one's sights
    augmenter ses prétentions
  • 4 (cause)
    faire naître (doubts, fears, suspicions)
    rappeler (memories)
    soulever (dust)
    to raise a storm of protest
    provoquer une tempête de protestations
    to raise a cheer
    (speech)
    déclencher des hourras
    to raise a laugh/smile
    (joke)
    faire rire/sourire
    to raise a fuss
    faire des histoires (informal)
    to raise a commotion
    faire du vacarme (informal)
  • 5 (mention)
    soulever (issue, objection, problem, possibility)
    please raise any queries ou questions now
    si vous avez des questions, posez-les maintenant
  • 6 (bring up)
    élever (child, family)
    to be raised (as) an atheist/a Catholic
    être élevé dans l'athéisme/la religion catholique
  • 8 (find)
    trouver (capital, money)
    I need to raise 3,000 dollars
    il faut que je trouve 3 000 dollars
  • 10 (collect)
    lever (tax)
    obtenir (support)
    collecter (money)
    they raised money for charity
    ils ont collecté de l'argent pour une œuvre de charité
    the gala raised a million dollars
    le gala a permis de collecter un million de dollars
    the money raised from the concert was donated to UNICEF
    la recette du concert a été donnée à l'UNICEF
    I raised £300 against my watch
    j'ai engagé ma montre pour 300 livres sterling
  • 11 (erect)
    élever (monument, statue) (to somebody en l'honneur de quelqu'un)
  • 13 (contact)
    contacter (person)
    I can't raise her on the phone
    je n'arrive pas à la joindre au téléphone
  • 15 (improve) to raise the tone
    hausser le ton
    to raise somebody's spirits
    remonter le moral à quelqu'un
  • 16 (increase the stake) I'll raise you 200 dollars!
    200 dollars de mieux!
    to raise the bidding (in gambling)
    monter la mise
    (at auction)
    monter l'enchère
  • 17 (Mathematics)to raise a number to the power (of) three/four
    élever un chiffre à la puissance trois/quatre

reflexive verb

  • to raise oneself
    se redresser
    to raise oneself to a sitting position
    se redresser (en position assise)
    to raise oneself up on one's elbows
    prendre appui sur ses coudes

Definition of raise in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: