Share this entry

rattle
British English: /ˈrat(ə)l/
American English: /ˈrædl/

Translation of rattle in French:

noun

transitive verb

  • 1 (shake)
    (person)
    faire s'entrechoquer (bottles, cutlery, chains)
    (wind)
    faire vibrer (window, door)
    (person)
    s'acharner sur (door handle)
  • 2
    [informal]
    (annoy) to get rattled
    s'énerver

intransitive verb

  • (bottles, cutlery, chains)
    s'entrechoquer
    (window, door)
    vibrer
    when I shook the box, it rattled
    quand j'ai secoué la boîte, quelque chose a fait du bruit à l'intérieur
    the car rattled along/off etc
    la voiture avançait/est partie etc dans un bruit de ferraille

Idioms

to shake somebody until their teeth rattle

secouer quelqu'un comme un prunier

Phrasal verbs

rattle away

(informal)
= → rattle on

rattle off

(informal)
rattle off [something] (write)
écrire [quelque chose] à toute vitesse
(recite, read)
débiter [quelque chose] à toute vitesse

rattle on

(informal) rattle away (informal)
parler sans discontinuer (about à propos de)

rattle through

(informal)
they rattled through the rest of the meeting
ils ont expédié la fin de la réunion
she rattled through the list of names
elle a lu la liste des noms à toute vitesse

Definition of rattle in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: