Share this entry

real
British English: /reɪˈɑːl/
, /reɪˈal/
American English: /reɪˈɑl/

Translation of real in French:

noun

adjective

  • 1 (actual, not imaginary or theoretical) real or imagined insults
    des injures réelles ou imaginaires
    the threat is very real
    la menace est tout à fait réelle
    there's no real cause for alarm
    il n'y a pas vraiment de raison de s'inquiéter
    he has no real power
    il n'a pas de pouvoir véritable
    in real life
    dans la réalité
    the real world
    le monde réel, la réalité
    it's not like that in the real world
    ce n'est pas comme ça dans la réalité
    in real terms
  • 2 (not artificial or imitation)
    (champagne, diamond, flower, leather)
    vrai (before n)
    are these real orchids?
    est-ce que ce sont de vraies orchidées?
    the real thing, the real McCoy (informal)
    de l'authentique, du vrai de vrai (informal)
    this time it's the real thing
    cette fois c'est pour de vrai (informal)
  • 3 (true, proper)
    (Christian, Socialist, altruism)
    véritable, vrai (before n)
    it's ages since I had a real holiday
    ça fait très longtemps que je n'ai pas eu de véritables vacances
    he knows the real you/me
    il connaît ta/ma vraie personnalité
    the real France/Africa
    la France/l'Afrique profonde
  • 4 (for emphasis)
    (idiot, charmer, stroke of luck, pleasure)
    vrai (before n)
    it's a real shame
    c'est vraiment dommage
    it was a real laugh (informal)
    on s'est bien marré (informal)
    this room is a real oven
    cette pièce est une vraie fournaise
  • 5 (Finance, Business)
    (asset, capital, cost, income, value)
    réel/réelle
    in real terms
    en termes réels

adverb

  • (informal) (American English)
    (good, sorry, soon, fast)
    vraiment

Idioms

[informal]
for real

is he for real?

(American English) (serious) il est sérieux?
(what a fool) quel idiot (informal)!

get real (informal)!

reviens sur terre!

Definition of real in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: