Share this entry

reason
British English: /ˈriːz(ə)n/
American English: /ˈrizən/

Translation of reason in French:

noun

  • 1 (cause)
    raison (f) (for, behind de)
    for a (good) reason
    pour une bonne raison
    for no (good) reason, without good reason
    sans raison valable
    not without reason for some reason or other
    pour une raison ou pour une autre
    if you are late for any reason
    si tu es en retard, pour une raison ou pour une autre
    for reasons best known to herself
    pour des raisons connues d'elle seule
    for the (very) good ou simple reason that …
    pour la simple et bonne raison que …
    for reasons of space/time
    pour des raisons de place/temps
    for health reasons
    pour raisons de santé
    I have reason to believe that…
    j'ai des raisons de croire que…
    by reason of
    [formal]
    en raison de
    for that reason I can't do it
    c'est pour cette raison or c'est pour cela que je ne peux pas le faire
  • 2 (explanation) the reason why
    la raison pour laquelle
    there are several reasons why I have to go
    il y a plusieurs raisons qui m'obligent à partir
    I'll tell you the reason why…
    je vais te dire pourquoi…
    and that's the reason why…
    et c'est pourquoi…
    give me one reason why I should!
    et pourquoi donc devrais-je le faire?
    what was his reason for resigning?
    pour quelle raison a-t-il démissionné?
    the reason for having rules
    la raison pour laquelle il y a des règles
    the reason is that …
    la raison en est que …
    the reason given is that …
    la raison invoquée est que …
    for some unknown reason
    pour une raison inconnue
  • 3 (grounds) a good/bad reason for doing
    une bonne/mauvaise raison pour faire
    to have every reason for doing ou to do
    avoir tout lieu de faire
    to have good reason to do
    avoir tout lieu de faire
    he had better reason than most to complain
    il avait davantage lieu que d'autres de se plaindre
    I see no reason to think so
    il n'y a pas lieu à mon avis de le penser
    there was no reason for you to worry
    il n'y avait pas de quoi vous inquiéter
    all the more reason to insist on it
    raison de plus pour insister
    she was angry, and with good reason
    elle était fâchée, et à juste titre
  • 4 (common sense) the power/the voice of reason
    le pouvoir/la voix de la raison
    to lose one's reason to listen to ou see reason
    entendre raison
    it stands to reason that …
    il va sans dire que …
    within reason
    dans la limite du raisonnable
    sweet reason [humorous]

transitive verb

  • 1 (argue)
    soutenir (that que)
    ‘suppose she killed him,’ he reasoned
    ‘suppose qu'elle l'ait tué,’ dit-il
  • 2 (conclude)
    déduire (that que)
    ‘she must have killed him,’ he reasoned
    ‘elle a dû le tuer,’ en a-t-il déduit

intransitive verb

  • to reason with somebody
    raisonner quelqu'un

also: reasoned past participle adjective

Phrasal verbs

reason out

reason out [something], reason [something] out
trouver une solution à (problem)

Definition of reason in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: