There are 2 entries that translate rip into French:

Share this entry

rip

British English: /rɪp/
American English: /rɪp/

noun

transitive verb p prés etc -pp-

  • 1 (tear) to rip something with one's bare hands/with one's teeth/with a knife
    déchirer quelque chose à mains nues/avec les dents/avec un couteau
    to rip a hole in something
    faire un trou dans quelque chose
    to rip something/somebody to pieces ou shreds
    [literal] [figurative]
    réduire quelque chose/quelqu'un en pièces
  • 2 (snatch, pull)to rip something off ou from something/from somebody
    arracher quelque chose de quelque chose/à quelqu'un

intransitive verb

  • p prés etc -pp-
    (fabric)
    se déchirer

Idioms

[informal]
to let rip

tempêter (informal) (against contre) (about à propos de)
to let rip at somebody
engueuler (slang) quelqu'un
to let rip a stream of abuse
lancer un flot d'injures

let it ou her rip (informal)!

(of car)
fonce (informal)!

Phrasal verbs

rip apart

rip [something] apart 1.1 [literal]
(bomb blast, person)
déchiqueter (car, building, object)
1.2
[informal]
[figurative]
défoncer (team, team's defences)
descendre (informal) (reputation)

rip down

rip down [something], rip [something] down
arracher (picture, notice)

rip into

rip into [something /somebody] 1.1 (enter forcefully)
(knife)
s'enfoncer dans
1.2 (attack)
(wind)
frapper [quelque chose] de plein fouet
[figurative]
descendre [quelqu'un] en flammes (person)

rip off

1 rip off [something], rip [something] off 1.1 [literal]
(person, wind, blast)
arracher (garment, roof)
1.2
[informal]
(steal)
rafler (informal) (idea, design, goods)
2 rip off [somebody], rip [somebody] off (informal)
arnaquer (slang)
to get ripped off

rip open

rip open [something], rip [something] open
déchirer (envelope, parcel)
crever (bag)

rip out

rip out [something], rip [something] out
arracher (page, fireplace, heart)

rip through

rip through [something]
(bomb blast)
défoncer (building)
(fire)
investir, envahir (building)

rip up

rip up [something], rip [something] up
déchirer (letter, paper, contract)
arracher (floorboards, carpet)

Definition of rip in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate rip into French:

Share this entry

RIP
  • requiescat ou requiescant in pace
    qu'il/elle repose en paix or qu'ils/elles reposent en paix

Definition of rip in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: