Share this entry

road
British English: /rəʊd/
American English: /roʊd/

Translation of road in French:

noun

  • 1 (between places)
    from de
    to à
    the road to Leeds, the Leeds road
    la route de Leeds
    the road north/inland
    la route du nord/qui mène à l'intérieur
    the road home
    la route qui mène à la maison
    the road back to something
    la route du retour à quelque chose
    are we on the right road for Oxford?
    c'est bien la route pour Oxford?
    follow the road round to the right
    suivez la route qui tourne à droite
    follow the road ahead a dog in the road
    un chien sur la route
    after three hours on the road
    après trois heures de route
    across the road
    de l'autre côté de la route, en face
    along the road
    plus loin
    it's just along the road
    c'est juste un peu plus loin
    down the road
    plus bas, plus loin
    by road transported by road
    transporté par or sur route
    to hit the road (informal), to take (to) the road
    prendre la route, se mettre en route
    to be on the road
    (car)
    être en état de rouler
    a bargain at £5,000 on the road
    une occasion à 5 000 livres sterling clés en main
    (driver, person)
    être sur la route
    (band, performers)
    être en tournée
    to be ou get back on the road
    reprendre la route
    I've been on the road all night
    j'ai roulé toute la nuit
    to go on the road with a show
    partir en tournée avec un spectacle
    to be off the road
    (vehicle)
    être hors d'usage
    before n (bridge, condition, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic)
    (building, construction, maintenance, repair, resurfacing)
    des routes
    (accident)
    de la route
  • 2 (in built-up area) at the top ou end of my road
    au bout de ma rue
    he lives just along ou down the road
    il habite un peu plus loin dans la rue
    Tom from down the road
    Tom qui habite plus bas dans la rue
  • 3 [figurative] (way) a difficult road to follow
    une voie difficile à suivre
    to be on the road to success/disaster
    être sur la voie du succès/désastre
    we think we're on the right road
    nous pensons être sur la bonne voie
    we don't want to go down that road
    nous ne voulons pas suivre cette voie
    they are further down ou along the road to union
    ils sont plus avancés sur la voie de l'union
    somewhere along the road she learned
    en cours de route elle a appris
    to reach the end of the road
    déboucher sur une impasse
    it's the end of the road for us
    c'est la fin pour nous
    (get) out of my road (informal)!
    dégage (informal)!

Idioms

[informal]
any road (up)

(British English) [dialect]
n'importe comment
(informal)

let's get this show on the road!

one for the road

un dernier verre pour la route

Definition of road in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser