Share this entry

rough
British English: /rʌf/
American English: /rəf/

Translation of rough in French:

noun

  • 1 (Sport) (in golf)
    rough (m)
  • 2 (unfinished copy) (draft)
    (sketch) (gen) [technical]
    ébauche (f)
    to write something out in rough
    écrire quelque chose au brouillon

adjective

  • 2 (brutal)
    (person, treatment, behaviour, sport)
    brutal, violent
    (area, district)
    dur
    to be rough with somebody/something
    être brutal avec quelqu'un/quelque chose
    to get rough (with somebody)
    devenir violent (avec quelqu'un)
  • 3 (approximate)
    (description, map, indication)
    sommaire
    (translation, calculation)
    sommaire, rapide
    (figure, estimate)
    approximatif/-ive
    can you give me a rough idea of the cost?
    est-ce que vous pouvez me donner une idée approximative du coût?
  • 4 (difficult)
    (life, period)
    dur, difficile
    to be rough on somebody
    (person)
    être dur avec quelqu'un
    it's rough on you/him
    c'est dur pour toi/lui
    we're having a rough time
    on traverse une période difficile
    to give somebody a rough ride
    rendre la vie dure à quelqu'un
    he's had a rough deal (informal)

    il a été traité injustement
  • 6 (harsh)
    (voice, sound, taste, wine)
    âpre
  • 8
    [informal]
    (unwell) to feel/to look rough
    se sentir/avoir l'air patraque (informal)

adverb

  • 1 (outdoors) to sleep/to live rough
    dormir/vivre à la dure

Idioms

to cut up rough

s'énerver

to rough it

vivre à la dure

Phrasal verbs

rough in

rough in [something] (sketch)
(estimate) ébaucher, donner une idée de (figures, details)

rough out

rough out [something]
esquisser, ébaucher (plan, proposal, drawing)

rough up

(informal)
rough [somebody] up, rough up [somebody] 1.1 (manhandle) 1.2 (beat up)
tabasser (informal)

Definition of rough in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: