Share this entry

save
British English: /seɪv/
American English: /seɪv/

Translation of save in French:

noun

  • 1 (Sport)
    arrêt (m) de but

transitive verb

  • 1 (rescue)
    sauver (person, environment, job, match, film, marriage, sanity) (from de)
    to save somebody's sight/leg
    sauver la vue/la jambe à quelqu'un
    to save somebody/something from doing
    empêcher quelqu'un/quelque chose de faire
    to save somebody from himself
    protéger quelqu'un contre lui-même
    to save lives to save somebody's life
    [literal] [figurative]
    sauver la vie à quelqu'un
    he can't speak German to save his life (informal)!
    il est absolument incapable de parler allemand!
    to save the day ou the situation
    sauver la situation (by doing en faisant)
    to save face
    sauver la face
  • 2 (put by, keep)
    mettre [quelque chose] de côté (money, food) (to do pour faire)
    garder (goods, documents) (for pour)
    to have money saved
    avoir de l'argent de côté
    to save something for somebody, to save somebody something
    garder [quelque chose] pour quelqu'un (place, food)
    to save something for future generations
    préserver quelque chose pour les générations à venir
    to save a dance/an evening for somebody
    réserver une danse/une soirée à quelqu'un
    to save something until the end ou till last
    garder quelque chose pour la fin
  • 3 (economize on)
    économiser (money, fuel, energy, water) (by doing en faisant)
    gagner (time, space) (by doing en faisant)
    to save one's energy/voice
    ménager ses forces/sa voix
    you'll save money/£20
    vous ferez des économies/une économie de 20 livres
    to save somebody something
    faire économiser quelque chose à quelqu'un (money)
    éviter quelque chose à quelqu'un (trouble, expense, journey)
    faire gagner quelque chose à quelqu'un (time)
    it will save us time/money
    cela nous fera gagner du temps/de l'argent
    to save somebody/something (from) doing
    éviter à quelqu'un/quelque chose de faire
    to save doing
    éviter de faire
  • 5 (Religion)
    sauver (soul, mankind) (from de)

intransitive verb

reflexive verb

  • to save oneself 1.1 (rescue oneself) [literal] [figurative]
    s'en tirer (by doing en faisant)
    to save oneself from doing
    éviter de faire
    to save oneself from drowning
    éviter la noyade
    1.2 (keep energy, virginity)
    se réserver (for pour)
    1.3 (avoid waste) to save oneself money to save oneself time to save oneself trouble/a journey
    s'éviter des tracas/un déplacement

preposition

[archaic]

Idioms

save it (informal)!

Phrasal verbs

save up

1 save up to save up for ou towards
mettre de l'argent de côté pour s'acheter (car, house)
mettre de l'argent de côté pour s'offrir (holiday, trip)
2 save up [something], save [something] up
mettre [quelque chose] de côté (money) (to do pour faire)
collectionner (stamps, newspapers)

Definition of save in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: