Share this entry

scrape
British English: /skreɪp/
American English: /skreɪp/

Translation of scrape in French:

noun

  • 1
    [informal]
    (awkward situation) See examples: to get into a scrape to get somebody into a scrape
    mettre quelqu'un dans le pétrin
    (informal)
    he's always getting into scrapes
    il s'attire toujours des ennuis, il se retrouve toujours dans des situations impossibles
  • 2 (in order to clean) See examples: to give something a scrape
    gratter quelque chose
  • 4 (small amount) See examples: a scrape of
    un petit peu de
    (butter, jam)

transitive verb

  • 1 (clean)
    (vegetables, shoes)
    to scrape something clean
    nettoyer quelque chose en le grattant
  • 2 (damage)
    (paintwork, car part, furniture)
  • 4 (making noise)
    (chair, feet)
  • 5
    [informal]
    (get with difficulty) See examples: to scrape a living
    doing en faisant
    she scraped a ten in biology
    elle a laborieusement décroché un dix en biologie

intransitive verb

  • 1to scrape against something
    (car part)
    érafler quelque chose
    (branch)
    battre contre quelque chose
  • 2 (economize)
    économiser le moindre sou

Idioms

to scrape the bottom of the barrel

(gen)
être réduit à faire avec ce que l'on a sous la main
(when raising money)

Phrasal verbs

scrape back

scrape [something] back, scrape back [something]
tirer [quelque chose] en arrière
(hair)

scrape by

(informal)
he manages to scrape by on £80 a week
il réussit à s'en tirer avec 80 livres sterling par semaine

scrape home

(Sport)
gagner de justesse

scrape in

(to university, class)
entrer de justesse

scrape off

scrape off [something], scrape [something] off
enlever [quelque chose] en grattant

scrape out

scrape out [something], scrape [something] out
enlever [quelque chose] en grattant
(contents of jar)
nettoyer [quelque chose] en grattant
(saucepan)

scrape through

1 scrape through
s'en tirer de justesse
2 scrape through [something]
réussir [quelque chose] de justesse
(exam, test)

scrape together

scrape [something] together, scrape together [something]
arriver à amasser
(sum of money)
arriver à réunir
(people)

scrape up

= → scrape together

Definition of scrape in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly