Share this entry

sense
British English: /sɛns/
American English: /sɛns/

Translation of sense in French:

noun

  • 2 [figurative] (ability to appreciate) a sense of
    le sens de
    a sense of direction/of rhythm
    le sens de l'orientation/du rythme
    a writer with a sense of history/the absurd
    un écrivain doué du sens de l'histoire/l'absurde
    to have no sense of style/decency
    n'avoir aucun style/aucune notion de la décence
    to lose all sense of time
    perdre toute notion du temps
  • 3 (feeling) a sense of
    un sentiment de (guilt, security, failure, identity)
    his sense of having failed/being excluded
    son sentiment d'avoir échoué/d'être exclu
    he had the sense that something was wrong/that he had forgotten something
    il avait le sentiment que quelque chose n'allait pas/d'avoir oublié quelque chose
    a sense of purpose
    le sentiment d'avoir un but
    the town has a great sense of community
    la ville a un grand sens de la communauté
  • 4 (practical quality) to have the (good) sense to do
    avoir le bon sens de faire
    to have more sense than to do
    avoir suffisamment de bon sens pour ne pas faire
  • 5 (reason) there's no sense in doing what's the sense in getting angry/leaving now?
    à quoi sert de se fâcher/partir maintenant?
    to make sense of something
    comprendre quelque chose
    I can't make sense of this article/this sentence
    je ne comprends rien à cet article/cette phrase
    it makes sense to do
    c'est une bonne idée de faire
    it makes good business sense to employ an accountant
    ce serait profitable d'employer un comptable
    to make sense
    (sentence, film, theory)
    avoir un sens
    not to make any sense
    (sentence, film, theory)
    n'avoir aucun sens
    what he said didn't make much sense to me
    ce qu'il a dit ne m'a pas semblé très logique
  • 6 (meaning) (gen) (Linguistics) in the literal/strict sense (of the word)
    au sens littéral/strict (du mot)
    in all senses ou in every sense of the word
    dans tous les sens du mot
    in the sense that … he is in a ou one ou some sense right to complain, but…
    dans un certain sens il a raison de se plaindre, mais…
    they are in no sense democratic
    ils ne sont en aucune manière démocratiques

also: senses plural noun

  • (sanity) to bring somebody to his senses
    ramener quelqu'un à la raison
    to come to one's senses
    revenir à la raison
    to take leave of one's senses
    perdre la raison or l'esprit

transitive verb

  • 1 (be aware of)
    deviner (that que)
    he sensed her uneasiness/her anger/her sorrow
    il devinait son malaise/sa colère/son chagrin
    to sense where/how etc
    deviner où/comment etc
    to sense danger/hostility
    sentir un danger/de l'hostilité
    to sense somebody ou somebody's presence
    sentir la présence de quelqu'un

Idioms

to knock ou hammer ou pound (American English) some sense into somebody

ramener quelqu'un à la raison

to see sense

entendre raison

to talk sense

dire des choses sensées

Definition of sense in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: