Share this entry

short
British English: /ʃɔːt/
American English: /ʃɔrt/

Translation of short in French:

noun

  • 1 (drink)
    alcool (m) fort

also: shorts plural noun

adjective

  • 1 (not long-lasting)
    (time, stay, memory, period) (before n)
    (conversation, speech, chapter)
    a short time ago
    il y a peu de temps
    that was a short hour/month
    c'était une petite heure/un petit mois
    in four short years
    en quatre brèves années
    to work shorter hours
    travailler moins d'heures
    the days are getting shorter
    les jours diminuent or raccourcissent
    to go for a short walk
    faire une petite promenade or un petit tour
    the meeting was short and sweet
    la réunion a été brève
    let's keep it short (and sweet)
    soyons brefs!
    the short answer is that …
    la réponse est tout simplement que …
  • 2 (not of great length)
    (hair, dress, distance, stick) (before n)
    (animal's coat, fur) (before n)
    (very short)
    the suit is too short in the sleeves
    les manches du costume sont trop courtes
    to have one's hair cut short
    se faire couper les cheveux court
    to win by a short head
    (Horse racing)
    l'emporter d'une courte tête
  • 4 (scarce)
    (water, food)
    difficile à trouver
    to be in short supply
    être difficile à trouver
    food/coal is getting short
    la nourriture/le charbon se fait rare
    time is getting short
  • 5 (inadequate)
    (rations)
    we're short by three
    il nous en manque trois
    he gave me a short measure (in shop)
    il a triché sur le poids
  • 6 (lacking) See examples: I am/he is short of something
    il me/lui manque quelque chose
    to be short on
    (person) (talent, tact)
    to go short of
    (clothes, money, food)
    my wages are £30 short
    il me manque 30 livres sur mon salaire
    I don't want you to go short
    je ne veux pas qu'il te manque quoi que ce soit
    to be running short of something
    commencer à manquer de quelque chose
  • 7 (in abbreviation) See examples: Tom is short for Thomas
    Tom est le diminutif de Thomas
    this is Nicholas, Nick for short!
    je te présente Nicholas, mais on l'appelle Nick
  • 8 (abrupt)
    (person, personality) (jamais épith)
    (laugh)
    to be short with somebody
    être brusque avec quelqu'un
  • 10 (Finance)
    (bill)
    à courte échéance
    (loan, credit)
    à court terme
    (seller)
    à découvert

adverb

  • (abruptly)
    (stop)
    to stop short of doing
    se retenir pour ne pas faire
    cut short

also: in short adverb phrase

also: short of preposition phrase

  • 1 (just before)
    un peu avant
    the ball landed (just) short of the green
    la balle est tombée un peu avant le green
  • 2 (just less than)
    pas loin de
    a little short of £1,000
    pas loin de 1 000 livres
    that's nothing short of blackmail!
    c'est du chantage, ni plus ni moins!
  • 3 (except)
    à moins de
    short of locking him in, I can't stop him leaving
    à moins de l'enfermer à clé, je ne peux pas l'empêcher de partir

transitive or intransitive verb

Idioms

to bring ou pull somebody up short

couper quelqu'un dans son élan

to have a short temper to be short-tempered

être coléreux or soupe au lait
(informal)

[informal]
to have somebody by the short hairs (slang) (American English) oushort and curlies

(British English)
tenir quelqu'un à la gorge

to sell oneself short

se sous-estimer

to make short work of something/somebody

expédier quelque chose/quelqu'un

to be taken ou caught short

être pris d'un besoin pressant

the long and short of it is that they…

en un mot (comme en cent), ils…

Definition of short in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly