Share this entry

shot
British English: /ʃɒt/
American English: /ʃɑt/

Translation of shot in French:

past tense, past participle

noun

  • 1 (from gun etc) to fire ou take a shot at somebody/something
    tirer sur quelqu'un/quelque chose
    it took several shots to kill him
    il fallu plusieurs balles pour l'achever
    the government fired the opening shot by saying…
    [figurative]
    le gouvernement a ouvert le feu en disant…
  • 2 (Sport) (in tennis, golf, cricket)
    (in football)
    to have ou take a shot at goal (in football) ‘good shot!’
    ‘bien joué!’
    two shots up on/behind somebody (in golf)
    deux coups d'avance/de retard sur quelqu'un
  • 4 (Cinema) to be in/out of shot
    (Cinema)
    être dans le champ/hors champ
  • 5 (injection) to give somebody a shot
    faire une piqûre à quelqu'un
  • 6 (attempt) See examples: to have a shot at doing
    essayer de faire quelque chose
    to give it one's best shot
  • 9 (person who shoots) See examples: to be a good/poor shot
    être un bon/mauvais tireur
  • 10
    [informal]
    (dose) See examples: a shot of whisky/gin
    une lampée (informal) de whisky/gin

adjective

  • 1
    also: shot through
    (streaked)
    (silk)
    shot (through) with gold/red etc
    (material)
    strié d'or/de rouge etc
    her hair was shot (through) with grey
    ses cheveux étaient parsemés de gris
  • 2
    [informal]
    also: shot away
    (destroyed) See examples: he is shot (away)
    il n'a plus toute sa tête
    his nerves were shot
    il était à bout de nerfs
    his confidence is shot
    il a perdu toute confiance

Idioms

to call the shots

dicter la loi

to be shot of somebody/something

être débarrassé de quelqu'un/quelque chose

to get shot of somebody/something

se débarrasser de quelqu'un/quelque chose

to give something a shot in the arm

revigorer quelque chose

the dog was after the cat like a shot

le chien s'est lancé brusquement à la poursuite du chat

he'd go like a shot, if he had the chance

il partirait sans hésiter, s'il en avait l'occasion

‘I don't care what you think,’ was his parting shot

‘je me moque de ce que vous pensez,’ a-t-il décoché en partant

it was a shot in the dark

ça a été dit au hasard

Definition of shot in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day innocuous
    Pronunciation: ɪˈnɒkjʊəs
    adjective
    not harmful or offensive