Share this entry

should
British English: /ʃʊd/
American English: /ʃʊd/
, /ʃəd/

modal auxiliary conditional of shall

  • 1 (ought to) you shouldn't smoke so much
    tu ne devrais pas fumer autant
    you should have told me before
    tu aurais dû me le dire avant
    we should try and understand him better
    nous devrions essayer de mieux le comprendre
    why shouldn't I do it?
    pourquoi est-ce que je ne le ferais pas?
    I should explain that …
    je devrais peut-être expliquer que …
    we should be there by six o'clock
    nous devrions arriver vers six heures
    dinner should be ready by now
    le dîner devrait être prêt maintenant
    it shouldn't be difficult to convince them
    ça ne devrait pas être difficile de les convaincre
    that should be them arriving now!
    ça doit être eux qui arrivent!
    how should I know? everything is as it should be
    tout est en ordre
    …which is only as it should be
    …ce qui est parfaitement normal
    his hearing is not as good as it should be
    il entend moins bien qu'il (ne) le devrait
    flowers! you shouldn't have!
    des fleurs! il ne fallait pas!
  • 2 (in conditional sentences) had he asked me, I should have accepted
    s'il me l'avait demandé, j'aurais accepté
    if they didn't invite me, I should be offended
    s'ils ne m'invitaient pas, je serais très vexé
    had they invited me, I should have gone
    s'ils m'avaient invité, j'y serais allé
    I don't think it will happen, but if it should…
    je ne pense pas que cela arrive, mais si toutefois cela arrivait…
    should you be interested, I can give you some more information
    si cela vous intéresse, je peux vous donner plus de renseignements
    if you should change your mind, don't hesitate to contact me
    si vous changez d 'avis n'hésitez pas à me contacter
    should anybody phone, tell them I'm out
    si quelqu'un téléphone, dis que je suis sorti
    should the opportunity arise
    si l'occasion se présente
  • 3 (expressing purpose) she simplified it in order that they should understand
    elle l'a simplifié pour qu'ils comprennent
    he kept it a secret from them so that they should not be worried
    il le leur a caché pour qu'ils ne se fassent pas de soucis
    we are anxious that he should succeed
    nous souhaitons vivement qu'il réussisse
  • 4 (in polite formulas) I should like a drink
    je prendrais volontiers un verre
    I should like to go there
    j'aimerais bien y aller
  • 5 (expressing opinion, surprise) I should think so!
    je l'espère!
    I should think not!
    j'espère bien que non!
    ‘how long will it take?’—‘an hour, I should think’
    ‘combien de temps est-ce que ça va prendre?’—‘une heure, je suppose’
    I should think she must be about 40 ‘I'll pay you for it’—‘I should hope so!’
    ‘je vous le rembourserai’—‘je l'espère bien!’
    I should say so! I shouldn't be surprised if she did that!
    cela ne m'étonnerait pas qu'elle le fasse!
    I shouldn't worry about it if I were you
    moi à ta place je ne m'en ferais pas (informal), si j'étais toi je ne m'inquiéterais pas
    I should have thought he'd be glad of a holiday
    j'aurais pensé qu'il serait content de partir en vacances
    who should walk in but John!
    devine qui est arrivé—John!
    and then what should happen, but it began to rain!
    et devine quoi—il s'est mis à pleuvoir!

Definition of should in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: