Share this entry
British English: /snatʃ/
American English: /snætʃ/

Translation of snatch in French:

noun pl snatches

  • 1 (fragment)
    (of conversation) bribe (f)
    (of poem, poet) quelques vers mpl
    (of concerto, composer) quelques mesures fpl
    (of tune) quelques notes fpl
    I only caught a snatch of the conversation
    je n'ai entendu que des bribes de la conversation
    he remembers odd snatches of the song
    il ne se souvient que de quelques bribes de la chanson
  • 2 (grab) to make a snatch at something
    essayer d'attraper quelque chose
  • 3 (theft) bag snatch £100,000 was stolen in a wages snatch
    100 000 livres ont été volées lors de l'attaque d'un fourgon qui contenait la paie des salariés

transitive verb

  • 1 (grab)
    attraper (book, key)
    saisir (opportunity)
    arracher (victory)
    prendre (lead)
    to snatch something from somebody
    arracher quelque chose à quelqu'un
    she snatched the letter out of my hands
    elle m'a arraché la lettre des mains
    to be snatched from the jaws of death
    être arraché aux griffes de la mort
  • 3 (take hurriedly) try to snatch a few hours' sleep
    essaie de dormir quelques heures
    have we got time to snatch a meal?
    a-t-on le temps de manger quelque chose en vitesse?
    we managed to snatch a week's holiday
    nous avons réussi à grappiller une semaine de vacances

intransitive verb

  • to snatch at something
    tendre vivement la main vers (rope, letter)

Phrasal verbs

snatch away

snatch [something] away
arracher quelque chose (from somebody à quelqu'un)

snatch up

snatch up [something]
ramasser [quelque chose] en vitesse (clothes, papers)
saisir (child)
to snatch up a bargain
faire une affaire
Definition of snatch in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources