Share this entry

sorry
British English: /ˈsɒri/
American English: /ˈsɑri/
, /ˈsɔri/

Translation of sorry in French:

adjective

  • 1 (apologetic)
    (for emphasis) navré
    I'm terribly sorry
    je suis vraiment désolé, je suis navré
    (I'm) sorry, I haven't a clue (informal) ou I've no idea
    je suis désolé mais je n'en ai pas la moindre idée
    to be sorry that … to be sorry if
    être désolé si
    I'm sorry that things didn't work out/if I was rude
    je suis désolé que ça n'ait pas marché/si j'ai été grossier
    I'm sorry I'm late
    je suis désolé d'être en retard
    I'm sorry for the delay
    je suis désolé du retard, je m'excuse pour le retard
    to be sorry for doing/to do
    être désolé d'avoir fait/de faire
    I'm sorry for keeping you waiting
    excusez-moi de vous avoir fait attendre
    I'm sorry to be a nuisance but…
    excusez-moi de vous embêter, mais…
    to be sorry about
    s'excuser de (behaviour, mistake, change)
    I'm sorry about this!
    je suis désolé!, excusez-moi!
    sorry about that!
    (je suis) désolé!
    to say sorry
    s'excuser
    he didn't look the slightest bit sorry!
    il n'avait pas du tout l'air désolé!
  • 2 (sympathetic) to be sorry to hear of something/to hear that …
    être désolé d'apprendre quelque chose/d'apprendre que …
    I'm very sorry about your uncle
    j'ai été désolé d'apprendre pour ton oncle
  • 3 (regretful) to be sorry to do
    regretter de faire
    we are sorry to inform you that …
    nous regrettons or nous avons le regret de vous informer que …
    will you be sorry to go back?
    est-ce que tu auras des regrets en rentrant?
    no-one will be sorry to see him go!
    personne ne regrettera son départ!
    and, I'm sorry to say
    et malheureusement
    I'm sorry that I didn't come/that you didn't come
    je regrette de ne pas être venu/que tu ne sois pas venu
    she was sorry (that) she'd raised the subject
    elle regrettait d'avoir abordé le sujet
    I felt sorry about it afterwards
    j'ai eu des remords par la suite
    do it now or you'll be sorry!
    fais-le maintenant ou tu t'en repentiras!
  • 4 (pitying) to be ou feel sorry for somebody
    plaindre quelqu'un (also ironic)
  • 5 [pejorative] (self-pitying)to feel sorry for oneself
    s'apitoyer sur soi-même or sur son sort
  • 6 (pathetic, deplorable)
    (state, sight, business)
    triste
    (person)
    minable
    they're a sorry lot!
    ils sont minables!
    to be in a sorry state
    être dans un triste état or en piteux état
    this is a sorry state of affairs!
    c'est vraiment lamentable!

exclamation

  • 1 (apologizing)
    désolé!
  • 2 (failing to hear) sorry?
    pardon?
  • 4 (interrupting others) sorry, time is running out
    je suis désolé, mais nous n'avons plus beaucoup de temps
  • 7 (correcting self) so we have two, sorry, three options
    nous avons donc deux, pardon, trois options

Definition of sorry in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: