Share this entry

soul
British English: /səʊl/
American English: /soʊl/

Translation of soul in French:

noun

  • 1 (Religion) (immortal) to sell one's soul (to the devil)
    vendre son âme (au diable)
    to sell one's soul [figurative]
    donner n'importe quoi (for pour) (to do pour faire)
    bless my soul [dated]!, upon my soul [dated]!
  • 2 (innermost nature) a soul in torment [literary]
    une âme en peine
    to have the soul of a poet
    avoir l'âme d'un poète, être poète dans l'âme
  • 3 (essence) the soul of the British middle classes
    l'âme de la bourgeoisie britannique
    to be the soul of kindness/discretion
    être la gentillesse/discrétion même
  • 4
    uncountable
    (emotional appeal or depth) to lack soul
    (performance, rendition)
    être plat
    (building, city)
    ne pas avoir d'âme
    he has no soul! [humorous]
    il est trop terre à terre!
  • 5 (character type) a sensitive soul
    une âme sensible
    she's a motherly soul
    elle est très maternelle
  • 6 (person) you mustn't tell a soul!
    ne le dis à personne!
    you can drive miles without seeing a soul
    on peut faire des kilomètres sans voir personne or sans voir âme qui vive
    ‘many people there?’—‘not a soul’
    ‘il y avait du monde?’—‘personne, pas un chat’ [informal]
    she's too old, poor soul!
    elle est trop vieille, la pauvre!
    some poor soul will have to pay [humorous]
    quelque malheureux devra payer!
  • 8
    uncountable (American English)
    (black solidarity) soul (m)
  • 9 (Music)
    also: soul music
    soul (m)
    musique (f) soul

Idioms

it's good for the soul

[humorous]
ça forme le caractère

to be the life and soul of the party

être un or une boute-en-train

to throw oneself into something heart and soul

se donner corps et âme à quelque chose

you can't call your soul your own here

on n'est pas libre de faire ce qu'on veut ici

Definition of soul in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: