Share this entry

sound
British English: /saʊnd/
American English: /saʊnd/

Translation of sound in French:

noun

  • 1 (Physics) to fly at the speed of sound
    voler à la vitesse du son
  • 2 (Television, Radio) he works in sound
    il est ingénieur du son
    before n (engineer, technician)
    du son
  • 3 (noise)
    (of storm, sea, wind, car, machinery, footsteps) of de
    (of bell, instrument, voice) of de
    a grating ou rasping sound
    un grincement
    the sound of voices/footsteps
    un bruit de voix/pas
    without a sound
  • 4 (volume) to turn the sound up/down
    monter/baisser le son or le volume
    her television has very good sound
    le son de sa télévision est très bon
  • 5 (Music) (distinctive style) See examples: the Motown sound
    le style de Motown
  • 6 [figurative] (impression from hearsay) See examples: a 24 hour flight? I don't like the sound of that!
    un vol de 24 heures? cela ne me tente pas! or ça ne me dit rien
    (when situation is threatening) See examples: a reorganization? I don't like the sound of that
    une restructuration? ça m'inquiète or ça ne me dit rien qui vaille
    by the sound of it, we're in for a rough crossing
    d'après ce qu'on a dit, la traversée va être mauvaise
    he was in a bad temper that day, by the sound of it
    il semble que ce jour-là il ait été de mauvaise humeur

adjective

  • 1 (in good condition)
    (roof, foundations, building, heart, constitution)
    (lungs, physique)
    (health)
    to be of sound mind
    être sain d'esprit
  • 2 (solid, well-founded)
    (argument, basis, education, knowledge)
    (judgment)
    let me give you some sound advice
    permettez-moi de vous donner un bon conseil
    he has a sound grasp of the basic grammar
    il a une bonne compréhension des bases grammaticales
    a sound move
    une décision or démarche avisée
  • 3 (of good character) See examples: he's very sound
    on peut avoir confiance en lui
  • 4 (Finance, Business)
    (investment)
    bon/bonne, sûr
    (management)
  • 5 (thorough) See examples: to give somebody a sound thrashing
    donner une bonne râclée (informal) à quelqu'un
  • 7 (correct, acceptable) See examples: that is sound economics, that makes sound economic sense
    du point de vue économique, c'est très sensé
    our products are ecologically sound
    nos produits ne nuisent pas à l'environnement
    she's politically sound, her ideas are politically sound
    elle a des idées politiques de bon ton

transitive verb

  • 1 (use)
    (person, ship)
    faire retentir
    (siren, foghorn)
    to sound one's horn [literal] [figurative] to sound the alarm
    sonner or donner l'alarme
  • 2 (Music, Military)
    (trumpet, bugle, reveille, the retreat)
    (gong)
  • 5
    [dated]
    (Railways)
    (wheels)
  • 7 (give, express)
    (warning) about au sujet de
    to sound a note of caution
    lancer un appel à la prudence

intransitive verb

  • 1 (seem) the salary certainly sounds good
    le salaire semble vraiment intéressant
    it sounds as if he's really in trouble
    il semble qu'il ait vraiment des ennuis
    it sounds to me as though the best plan would be to cancel
    il me semble que le mieux serait d'annuler
    it sounds like she's had enough of him
    il semble qu'elle en ait assez de lui
    it sounds like it might be dangerous
    ça a l'air dangereux
    it sounds like it should be fun!
    ça promet d'être amusant!
    it doesn't sound to me as if she's interested
    je ne pense pas qu'elle soit intéressée
    that sounds like a good idea!
    ça m'a l'air d'une bonne idée
    a stream in the garden—that sounds nice!
    un ruisseau dans le jardin! ça doit être agréable!
  • 2 (give impression by voice or tone) See examples: to sound banal/boring
    (comment, idea)
    paraître banal/ennuyeux
    Anne phoned—she sounded in good form
    Anne a téléphoné—elle avait l'air en forme
    you make it sound interesting
    à t'écouter ça a l'air intéressant
    you sound fed up/as if you've got a cold
    on dirait que tu en as marre (informal)/que tu es enrhumé
    it sounds as if he's choking/crying
    on dirait qu'il étouffe/pleure
    he sounds like an American
    on dirait un américain, il a un accent américain
    that sounds like a flute
    on dirait une flûte
    you sound like my mother!
    on croirait entendre ma mère!
    I don't want to sound pessimistic
    je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste
    spell it as it sounds
    écris-le comme ça se prononce
    the dawn chorus sounded wonderful
    le chant matinal des oiseaux était merveilleux
    the singer did not sound in top form
    le chanteur n'était pas au mieux de sa forme
    in foggy weather, everything sounds closer
    quand il y a du brouillard, tous les bruits paraissent plus proches
  • 3 (convey impression) she calls herself Geraldine—it sounds more sophisticated
    elle se fait appeler Géraldine—ça fait plus sophistiqué
    it may sound silly, but…
    ça a peut-être l'air idiot, mais…
  • 4 (make a noise)
    (trumpet, bugle, horn, alarm, buzzer)
    (siren, foghorn)
  • 5 (Zoology)
    (whale)
    plonger en profondeur

adverb

Phrasal verbs

sound off

(informal)
sound off
rebattre les oreilles aux gens
(informal) about au sujet de

sound out

sound out [somebody], sound [somebody] out
(colleague, partner, investor)

Definition of sound in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: ɪɡˈzɛmpləm
    noun
    an example or model...