Share this entry

spirit
British English: /ˈspɪrɪt/
American English: /ˈspɪrɪt/

Translation of spirit in French:

noun

  • 1 (essential nature) (of law, game, era) the spirit of the original
    l'esprit de l'original
    it's not in the spirit of the agreement
    ce n'est pas conforme à l'esprit de l'accord
  • 2 (mood, attitude) community/team spirit
    esprit communautaire/d'équipe
    in a spirit of friendship
    dans un esprit amical
    a spirit of forgiveness/of reconciliation
    une intention d'indulgence/de réconciliation
    a spirit of optimism
    une tendance à l'optimisme
    I am in a party spirit
    je me sens prêt à faire la fête
    there is a party spirit about
    il y a une atmosphère de fête
    to do something in the right/wrong spirit
    faire quelque chose de façon positive/négative
    to take a remark in the right/wrong spirit
    bien/mal prendre une remarque
    to enter into the spirit of something
    se conformer à l'esprit de quelque chose
    there was a great ou good spirit among the men
    il y avait un excellent état d'esprit entre les hommes
    that's the spirit (informal)!
  • 3 (courage, determination) to show spirit
    se montrer courageux/-euse
    to break somebody's spirit
    briser la résistance or la volonté de quelqu'un
    a performance full of spirit
    une interprétation pleine de brio
    with spirit
    (play, defend)
  • 4 (soul) (gen) (Mythology, Religion) the life of the spirit
    la vie spirituelle
    the Holy Spirit
    le Saint-Esprit
  • 5 (person) he was a courageous spirit
    c'était un esprit courageux
    a leading spirit in the movement
    l'âme (f) du mouvement
  • 7 (Chemistry, Pharmacology)
    before n (lamp, stove)
    à alcool

also: spirits plural noun

  • to be in good/poor spirits to be in high spirits
    être d'excellente humeur
    to keep one's spirits up to raise somebody's spirits
    remonter le moral de quelqu'un
    my spirits rose/sank
    j'ai repris/perdu courage

transitive verb

  • to spirit something/somebody away
    faire disparaître quelque chose/quelqu'un
    to spirit something in/out
    introduire/sortir discrètement quelque chose

Definition of spirit in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...