Share this entry

spring
British English: /sprɪŋ/
American English: /sprɪŋ/

Translation of spring in French:

noun

  • 1 (season) in the spring spring is in the air
    ça sent le printemps
    spring has sprung
    le printemps est arrivé
    before n (weather, flowers, shower, sunshine)
    printanier/-ière
    (day, equinox)
    de printemps
    (election)
    du printemps
  • 2 (Technology) (coil) to be like a coiled spring [figurative] (ready to pounce)
    être prêt à bondir
    (tense) être tendu
  • 4 (elasticity) there's not much spring in this mattress
    ce matelas manque d'élasticité
    to have a spring in one's step
    marcher d'un pas allègre
    the good news put a spring in his step
    la bonne nouvelle lui donnait une démarche dynamique

transitive verb prét sprang pp sprung

  • 2 (develop) to spring a leak
    (tank, barrel)
    commencer à fuir
    the boat has sprung a leak
    une voie d'eau s'est déclarée sur le bateau
  • 3 (cause to happen unexpectedly) to spring something on somebody
    annoncer quelque chose de but en blanc à quelqu'un (news, plan)
    to spring a surprise
    faire une surprise (on à)
    I hope they don't spring anything on us at the meeting
    j'espère qu'ils ne vont pas nous faire de surprises au cours de la réunion
  • 4 [informal] (liberate)
    aider [quelqu'un] à faire la belle [informal]
    (prisoner)
  • 5 (Hunting)
    lever (bird, game)

intransitive verb prét sprang pp sprung

  • 1 (jump) to spring across something
    traverser quelque chose d'un bond
    to spring at somebody
    (dog, tiger)
    sauter à la gorge de quelqu'un
    (person)
    se jeter sur quelqu'un
    to spring from/over something
    sauter de/par-dessus de quelque chose
    she sprang onto the stage/up the steps
    d'un bond léger elle est montée sur scène/a gravi les marches
    to spring to one's feet to spring to fame
    devenir célèbre du jour au lendemain
  • 2 (move suddenly) to spring open/shut
    (door, panel)
    s'ouvrir/se fermer brusquement
    to spring into action
    (team, troops)
    passer à l'action
    to spring to attention
    (guards)
    se mettre brusquement au garde-à-vous
    to spring to somebody's defence/aid
    se précipiter pour défendre/aider quelqu'un
    to spring to somebody's rescue
    se précipiter au secours de quelqu'un
    tears sprang to his eyes
    les larmes lui sont montées aux yeux
    the first name that sprang to mind was Rosie
    le premier prénom qui m'est venu à l'esprit a été (celui de) Rosie
    to spring into ou to life
    (machine, motor)
    se mettre en marche or route
  • 3 (originate)to spring from
    naître de (jealousy, fear, idea, suggestion, prejudice)
    where did these people spring from?
    d'où sortent ces gens?
    where do these files/boxes spring from?
    d'où viennent ces dossiers/cartons?

Phrasal verbs

spring back

1.1 (step back)
(person)
reculer d'un bond
he sprang back in surprise
il a reculé de surprise
1.2 (return to its position)
(lever, panel)
reprendre sa place

spring for

(American English)
spring for [something]
payer quelque chose

spring up

1.1 (get up) 1.2 (appear)
(problem)
surgir
(weeds, flowers)
sortir de terre
(building)
apparaître
(wind, storm)
se lever
(craze, trend)
apparaître
to spring up out of nowhere
(celebrity, building)
surgir de nulle part

Definition of spring in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: