Share this entry

square
British English: /skwɛː/
American English: /skwɛr/

Translation of square in French:

noun

  • 2 (four-sided shape)
    (in board game, crossword)
    case (f)
    (of glass, linoleum)
    carreau (m)
    to arrange/fold something into a square
    disposer/plier quelque chose en carré
    to divide a page up into squares
    quadriller une feuille
    a pattern of blue and white squares
    un motif à carreaux bleus et blancs
  • 3 (Mathematics) (self-multiplied) 9 is the square of 3
    9 est le carré de 3

also: on the square adverb phrase

  • 1 (at 90°)
    au carré, à angle droit
    to cut something on the square
    couper quelque chose au carré or à angle droit
  • 2
    [informal]
    (honest)
    honnête, réglo (informal) inv
    is the business on the square (informal)?
    l'affaire est réglo?
    to do things on the square
    faire les choses dans les règles

adjective

  • 1 (right-angled)
    (shape, hole, building, box, jaw, face, shoulders)
    carré
    (correctly aligned)
    bien droit
    the photo should be square with the frame
    il faut mettre la photo bien droit dans le cadre
    the shelf isn't square with the sideboard
    l'étagère est de travers par rapport au buffet
    a man of square build
    un homme trapu
  • 2 (Mathematics)
    (metre, mile, kilometre, centimetre)
    carré
    four square metres
    quatre mètres carrés
    an area four metres/kilometres square
    une surface de quatre mètres/kilomètres sur quatre
    the Square Mile (British English) (Economy)
    la City (cœur financier de Londres)
  • 3 [figurative] (balanced, level, quits) to be (all) square
    (books, accounts)
    être équilibré
    (people)
    être quitte
    (teams, players)
    être à égalité
    I'll give you £5 and we'll be square
    je te donnerai cinq livres et nous serons quittes
    they're all square at two all, it's all square at two all
    ils sont à égalité or il y a égalité à deux partout
    to get the accounts square
    balancer les comptes
  • 4 (honest)
    (person, transaction)
    honnête (with avec)
    a square deal
    une proposition honnête
    to give somebody a square deal
    traiter quelqu'un de façon honnête
  • 5
    [informal]
    (boring)
    vieux jeux inv (after v)

adverb

  • (directly)
    (fall, hit, strike)
    en plein milieu
    he hit me square on the jaw
    il m'a frappé en plein dans la mâchoire
    she looked me square in the eye
    elle m'a regardé droit dans les yeux

transitive verb

  • 1 [literal] (make right-angled)
    équarrir (stone, timber)
    couper [quelque chose] au carré or à angle droit (corner, end, section)
    to square one's shoulders
  • 2 (settle)
    régler (account, debt, creditor)
    to square one's account(s) with somebody
    [literal] [figurative]
    régler ses comptes avec quelqu'un
  • 4 (win over) (by persuasion)
    s 'occuper de (person)
    (by bribery)
    graisser la patte à (informal) (person)
    I'll square him
    je m'occuperai de lui
    go home early; I'll square it with the boss
    pars avant l'heure, j'arrangerai ça avec le patron
    I have problems squaring this with my conscience/my beliefs
    j'ai du mal à concilier cette action avec ma conscience/mes croyances

also: squared past participle adjective

  • 2 (Mathematics)
    (number)
    au carré
    6 squared is 36
    6 au carré égale 36

Idioms

to go back to square one

retourner à la case départ, recommencer

to be back at square one

se retrouver au point de départ

[informal]
to be on the square

(British English)
être franc-maçon

to be out of square

ne pas être d'équerre
circle

Phrasal verbs

square off

square off [something], square [something] off
équarrir (end, edge, section)

square up

1 square up 1.1 (prepare to fight) [literal]
se mettre en garde (to face à)
[figurative]
faire face (to à)
to square up for
se préparer pour (fight, row)
1.2 (settle accounts)
régler ses comptes
I'll square up with you tomorrow
nous règlerons nos comptes demain
2 square up [something], square [something] up 2.1 (cut straight)
couper [quelque chose] au carré (paper, wood, corner)
2.2 (align correctly)
mettre [quelque chose] bien droit
square the picture up with the mirror
mets le tableau bien droit par rapport au miroir

square with

square with [something] (be consistent with)
correspondre à, cadrer avec (evidence, fact, statement, theory)

Definition of square in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: