Share this entry

squeeze
British English: /skwiːz/
American English: /skwiz/

Translation of squeeze in French:

noun

  • 1 (application of pressure) to give something a squeeze
    presser quelque chose (hand, tube)
    to give somebody a squeeze
    serrer quelqu'un dans ses bras
  • 2 (small amount) a squeeze of lemon
    quelques gouttes de citron
    a squeeze of glue/toothpaste
    un peu de colle/dentifrice
  • 3 (Economy, Finance) to feel the squeeze
    (person, company, family)
    se sentir coincé financièrement
    to put the squeeze on (informal)
    (lenders)
    faire pression sur (debtors)
  • 4
    [informal]
    (crush) we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze
    on peut tous monter dans la voiture mais on sera serré
    I can get past, but it will be a tight squeeze
    je peux passer mais ce sera un peu juste
  • 5 (Games)
    squeeze (m)

transitive verb

  • 1 (press)
    presser (lemon, bottle, tube)
    serrer (arm, hand)
    appuyer sur (bag, parcel, trigger)
    percer (spot)
    to squeeze glue/toothpaste onto something
    mettre de la colle/du dentifrice sur quelque chose
    to squeeze juice out of a lemon
    extraire le jus d'un citron
    to squeeze water out of
    faire sortir de l'eau de (cloth)
  • 2 [figurative] (manage to get) he squeezed three meals out of one chicken
    [figurative]
    il a tiré trois repas d'un seul poulet
    I squeezed £10/a loan out of dad
    j'ai réussi à obtenir 10 livres/un prêt de papa
    to squeeze the truth/a confession out of somebody
    arracher la vérité/un aveu à quelqu'un
  • 3 (fit) we can squeeze a few more people into the room/van
    on a encore de la place pour quelques personnes dans la salle /la camionnette
    I squeezed a couple more lines onto the page
    j'ai fait tenir quelques lignes en plus sur la page
    I managed to squeeze the car through the gap
    j'ai tout juste réussi à faire passer la voiture par l'ouverture
    I can just squeeze into that dress
    je tiens tout juste dans cette robe
    to squeeze behind/between/under something
    se glisser derrière/entre/sous quelque chose
  • 4 (Economy, Finance)
    resserrer (profit, margins)
    small businesses are being squeezed by high interest rates
    les petites sociétés sont asphyxiées par des taux d'intérêt élevés

Phrasal verbs

squeeze in

1 squeeze in
(person)
se glisser
if you make room I can squeeze in
si vous faites de la place je pourrai tenir
she squeezed in between her brothers
elle s'est glissée entre ses frères
2 squeeze [somebody] in (give appointment to)
(doctor etc)
faire passer [quelqu'un] entre deux rendez-vous

squeeze out

1 squeeze out
(person)
arriver à sortir
2 squeeze [something] out
extraire (juice, water)
to squeeze water out of
essorer (cloth, sponge)
3 squeeze [somebody] out (of the market) (Business)
pousser quelqu'un hors du marché

squeeze past

1 squeeze past
(car, person)
passer
2 squeeze past [something/somebody]
passer à côté de (obstacle, person)

squeeze up

(people)
se serrer

Definition of squeeze in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: