Share this entry
British English: /steɪt/
American English: /steɪt/

Translation of state in French:


  • 1 (condition) state of health/mind
    état de santé/d'esprit
    look at the state of the kitchen!
    regarde un peu l'état de la cuisine!
    what state is the car in?
    dans quel état est la voiture?
    she left the house in a terrible state (untidy, dirty)
    elle a laissé la maison dans un état épouvantable
    the present state of affairs
    l'état actuel des choses
    my financial state
    ma situation financière
    a shocking/odd state of affairs
    une situation scandaleuse/très étrange
    to be in a good/bad state
    être en bon/mauvais état
    in a good/bad state of repair
    bien/mal entretenu
    in a poor state of health
    en mauvaise santé
    he's in a confused state of mind
    il ne sait plus où il en est
    to be in no state to do he's not in a fit state to drive
    il n'est pas en état de conduire
    in a liquid/solid state
    à l'état liquide/solide
    a state of alert/emergency/siege/war
    un état d'alerte/d'urgence/de siège/de guerre
    a state of chaos/crisis/shock
    un état chaotique/de crise/de choc
    to be in a state of despair
    être au désespoir
    what's the state of play?
    (in match) où en est le match?
    (in negotiations) où en sont les négociations?
  • 3 (Administration, Geography) (region, area) the state of Kansas
    l'État du Kansas, le Kansas

also: States plural noun

  • the States
    les États-Unis mpl
    to go to the States to live in the States
    vivre aux États-Unis

adjective before n

  • 1 (government)
    (school, sector)
    (enterprise, pension, radio, TV, university, railways, secret)
    (budget, spending, subsidy)
    de l'État
    (army, tax)
    state election (at a national level)
    élection (f) nationale
    (American English)
    élection (f) au niveau d'un État
  • 2 (ceremonial)
    (coach, occasion, opening)
    de gala
    to go on a state visit to Tokyo
    se rendre en visite officielle à Tokyo

transitive verb

  • 1 (express, say)
    exposer (fact , opinion, position, truth, view)
    (provide information) indiquer (age, income)
    to state that … ‘I have no intention of resigning’ he stated
    ‘je n'ai pas l'intention de démissionner’ a-t-il déclaré
    applicants must state where they live
    les candidats doivent indiquer où ils habitent
    the document states clearly the conditions necessary for acceptance
    le document présente or indique clairement les conditions requises pour l'acceptation
    to state the obvious
    énoncer une évidence
    to state one's case
    (gen) exposer son cas
    présenter son dossier
    as stated above/below
    comme mentionné ci-dessus/ci-dessous
  • 2 (specify)
    spécifier (amount, conditions, place, time, terms)
    exprimer (preference)
    the stated time/amount, the time/amount stated
    l'heure/la somme spécifiée
    at stated times/intervals
    à dates/intervalles fixes
    on stated days
    à jours fixes


to be in/get oneself into a state

être/se mettre dans tous ses états
Definition of state in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources