Share this entry

stiff
British English: /stɪf/
American English: /stɪf/

Translation of stiff in French:

noun

[informal]
  • 2 (American English) (humourless person)
    rabat-joie mf inv
  • 3 (American English) (man) a working stiff
    un travailleur

adjective

  • 1 (restricted in movement) (gen)
    (after sport, sleeping badly) courbaturé
    to feel stiff after riding/sleeping on the floor
    se sentir courbaturé après avoir fait du cheval/dormi par terre
    to have a stiff neck
    avoir un torticolis
    to have stiff legs (after sport)
    avoir des courbatures dans les jambes
    (from old age etc) avoir les jambes ankylosées
  • 2 (hard to move)
    (drawer, door)
    dur à ouvrir
    (lever)
    dur à manier
    (gear)
    dur à passer
  • 3 (rigid)
    (cardboard, fabric, collar)
    raide
  • 4 (Culinary) beat the egg whites until stiff
    battre les œufs en neige ferme
  • 5 (not relaxed)
    (manner, person, style)
    compassé
  • 6 (harsh)
    (letter, warning, penalty, sentence)
    sévère
  • 9 (strong)
    (breeze)
    fort
    I need a stiff drink
    j'ai besoin d'un verre bien tassé (informal)
  • 10
    [informal]
    (American English) (drunk)

transitive verb

(American English)
[informal]
  • 2 (fail to tip)
    ne pas laisser de pourboire à (person)

adverb

  • (informal)to be bored stiff
    s'ennuyer à mourir
    to bore somebody stiff
    ennuyer quelqu'un mortellement
    to be frozen stiff
    être frigorifié (informal)
    to be scared stiff
    avoir une peur bleue
    to scare somebody stiff
    faire une peur terrible à quelqu'un

Idioms

to keep a stiff upper lip

encaisser (informal) sans broncher

Definition of stiff in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: