Share this entry

stock
British English: /stɒk/
American English: /stɑk/

Translation of stock in French:

noun

  • 1
    uncountable
    (in shop, warehouse) stock (m)
    to have something in stock
    (in shop) avoir quelque chose en magasin
    (in warehouse) avoir quelque chose en stock
    to be out of stock
    (product, model)
    être épuisé
    (shop, warehouse)
    être en rupture de stock
    the smaller size is out of stock
    il n'y a plus de petites tailles
  • 2 (supply, store, accumulation)
    (on large scale) stock (m) (of de)
    (on domestic scale) provisions fpl
    a massive stock of unsold homes
    un grand stock de maisons invendues
    stocks of coal/fish
    des stocks de charbon/poisson
    stocks are running low
    les stocks sont presque épuisés
    we need to replenish our stocks
    il faut renouveler les stocks
    to get in ou lay in a stock of provisions
    s'approvisionner or faire des provisions
    while stocks last a stock of knowledge
    un réservoir de connaissances
  • 3 (Finance) (capital)
    ensemble (m) du capital or des actions d'une société
  • 4 (descent) to be of/from peasant/immigrant stock
    être de souche or d'origine paysanne/immigrée
    to come from farming stock
    venir d'une famille d'agriculteurs
    only the paternal stock concerns us
    seule la branche or lignée paternelle nous intéresse
  • 5 (personal standing) his stock has risen since…
    sa cote a monté depuis…
  • 8 (Botany)
    giroflée (f) d'hiver

also: stocks plural noun

  • 1 (History, Law)the stocks
    le pilori
  • 3 (Nautical)to be on the stocks
    (boat)
    être sur cale
    [figurative] (project, product, book)
    être en cours

adjective

transitive verb

  • 1 (Business) (sell) I'm sorry, we don't stock it
    je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela
  • 2 (fill with supplies)
    remplir (larder, fridge)
    garnir (shelves)
    to stock a lake with fish
    peupler un lac de poissons
    well-stocked
    (garden, library)
    bien fourni

Idioms

to take stock

[figurative]
faire le point (of sur)

Phrasal verbs

stock up

s'approvisionner (with, on en)

Definition of stock in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: