Share this entry

story
British English: /ˈstɔːri/
American English: /ˈstɔri/

Translation of story in French:

noun

  • 1 (account) to tell a story
    raconter une histoire
    the story of Elvis Presley
    l'histoire d'Elvis Presley
    it's a true story
    c'est une histoire vécue
    based on a true story
    inspiré par une histoire vécue
    to stick to/change one's story
    maintenir/changer sa version des faits
    what is the real story?
    où est la vérité?
    they all have similar stories, they all tell the same story
    ils sont tous passés par là
  • 2 (tale) (gen)
    histoire (f) (about, of de)
    (Literature)
    conte (m) (of de)
    to tell an entertaining story
    raconter une histoire divertissante
    a detective/ghost story
    une histoire policière/de fantômes
    tell us a story about when you lived in London during the war
    racontez-nous comment c'était pendant la guerre à Londres
    read us a (bedtime) story!
    tu nous lis une histoire?
  • 3 (Journalism)
    article (m) (on, about sur)
    exclusive story
    reportage (m) exclusif
    to carry ou run a story
    publier un article
    to kill a story
    ne pas publier un article
    a front-page story
    un article à la une
    the inside story
    les dessous de l'affaire
  • 4 (lie) to make up a story
    inventer une histoire (about à propos de)
    she made up some story about her train being late
    elle a inventé une histoire de train en retard
  • 5 (rumour)
    rumeur (f) (about sur)
    all sorts of stories are going round the office
    toutes sortes de rumeurs circulent dans le bureau
  • 6
    also: story line
    (of novel, play)
    (of film) scénario (m)
    the story was taken from a Russian novel
    l'histoire est tirée d'un roman russe
    there was no story!
    il n'y avait pas d'histoire!
  • 7 (unfolding of plot) the story is set in Normandy
    l'action or l'histoire se passe en Normandie

Idioms

but that's another story

mais ça c'est une autre histoire

to cut a long story short

that's not the whole story that's only half the story

ce n'est qu'une partie de l'histoire, ce n'est pas tout

that's the story of my life!

it's always the same story it's the same old story

every picture tells a story

ça se passe de commentaires

a likely story!

elle est bien bonne, celle-là! [informal]

the story goes/has it that …

on raconte/dit que …

or so the story goes

du moins c'est ce qu'on dit

what's the story [informal]?

qu'est-ce qui se passe?
two

Definition of story in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: