Share this entry

sure
British English: /ʃɔː/
, /ʃʊə/
American English: /ʃʊr/

Translation of sure in French:

adjective

  • 1 (certain)
    about, of de
    I feel sure that…
    je suis sûr que…
    I'm quite sure (that) I'm right
    je suis tout à fait sûr que j'ai raison or d'avoir raison
    ‘are you sure?’—‘yes, I'm sure’
    ‘en es-tu sûr?’—‘oui, j'en suis sûr’
    I'm not sure when he's coming/how old he is
    je ne sais pas trop quand il viendra/quel âge il a
    I'm not sure if ou whether he's coming or not
    je ne sais pas trop s'il va venir ou pas
    I'm not sure that he'll be able to do it
    je ne suis pas sûr qu'il puisse le faire
    (are you) sure you're all right?
    t'es sûr que ça va?
    to be sure of one's facts you can be sure of a warm welcome/of succeeding
    vous pouvez être sûr d'être bien accueilli/de réussir
    she'll be on time, of that you can be sure
    elle sera à l'heure, tu peux en être sûr
    one thing you can be sure of…
    une chose est sûre…
    I couldn't be sure I had locked the door
    je n'étais pas vraiment sûr d'avoir fermé la porte
    ‘did you lock it?’—‘I'm not sure I did’
    ‘tu l'as fermé?’—‘je n'en suis pas sûr’
    I'm sure I don't know, I don't know I'm sure we can never be sure I wouldn't be so sure about that!
    ça m'étonnerait!
    I won't invite them again, and that's for sure (informal)!
    une chose est sûre, je ne les inviterai plus!
    we'll be there next week for sure!
    on y sera la semaine prochaine sans faute!
    we can't say for sure
    nous n'en sommes pas vraiment sûrs
    nobody knows for sure
    personne ne (le) sait au juste
    there's only one way of finding out for sure
    il n'y a qu'une seule façon de s'en assurer or d'en avoir la certitude
    he is, to be sure, a very charming man
    c'est certes un homme très charmant
    to make sure that … (ascertain)
    (ensure)
    faire en sorte que …
    (+ subj)
    make sure all goes well
    fais en sorte que tout se passe bien
    make sure you phone me
    n'oublie pas de m'appeler
    be ou make sure to tell him that…
    surtout n'oublie pas de lui dire que…
    she made sure to lock the door behind her
    elle a fait bien attention de fermer la porte derrière elle
    in the sure and certain knowledge of/that …
    avec la profonde conviction de/que …
    he's a sure favourite (to win)
    (Sport)
    c'est le grand favori
  • 2 (bound)he's sure to fail
    il va sûrement échouer
    she's sure to be there
    elle y sera sûrement
    if I am in the shower, the phone is sure to ring
    si je suis sous la douche, le téléphone va sûrement se mettre à sonner
  • 3 (confident) to be/feel sure of oneself
    être/se sentir sûr de soi
    I never feel quite sure of her
    je me méfie toujours un peu d'elle
  • 4 (reliable)
    (friend)
    (method, remedy)
    the surest route to success
    le moyen le plus sûr de réussir
    the surest way to do
    le moyen le plus efficace de faire
    she was chain -smoking, a sure sign of agitation
    elle fumait sans arrêt, ce qui montrait bien qu'elle était agitée
    to have a sure eye for detail/colour
    avoir l'œil pour les détails/la couleur

adverb

  • 1
    [informal]
    (yes) ‘you're coming?’—‘sure!’
    ‘tu viens?’—‘bien sûr!’
  • 2
    [informal]
    (certainly) See examples: it sure is cold
    ça oui, il fait froid
    ‘is it cold?’—‘it sure is!’
    ‘fait-il froid?’—‘ça oui (informal)!’
    that sure smells good (informal)! (American English)
    qu'est-ce que ça sent bon (informal)!
  • 3sure enough I said he'd be late and sure enough he was!
    j'ai dit qu'il serait en retard et effectivement il l'était!

Idioms

as sure as eggs is eggs (informal) as sure as fate as sure as I'm standing here

aussi sûr que deux et deux font quatre

sure thing (informal)!

(American English)
d'accord!

to be sure (dated)!

certes!

Definition of sure in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person