Share this entry

thrust
British English: /θrʌst/
American English: /θrəst/

Translation of thrust in French:

noun

  • 1 [literal] (gen) (Military, Technology, Architecture) sword/dagger thrust
    coup (m) d'épée/de poignard

transitive verb

  • prét, pp thrust
    to thrust something towards ou at somebody
    mettre brusquement quelque chose sous le nez de quelqu'un
    to thrust something into something
    enfoncer quelque chose dans quelque chose
    he thrust the letter/a glass into my hands
    il m'a brusquement mis la lettre/un verre dans les mains
    to thrust one's head through the window/round the door
    passer brusquement la tête par la fenêtre/dans l'entrebâillement de la porte
    to thrust somebody/something away ou out of the way
    pousser violemment quelqu'un/quelque chose
    to thrust somebody out of the room/towards the door
    pousser quelqu'un violemment hors de la salle/vers la porte
    to thrust one's way to the front of the queue
    se frayer un passage jusqu'au début de la file d'attente

reflexive verb

  • prét, pp thrust
    he thrust himself to the front of the crowd
    il s'est frayé un passage jusqu'au premier rang de la foule
    to thrust oneself forward
    [literal]
    se lancer en avant
    [figurative]
    se mettre en avant
    to thrust oneself on ou onto somebody (impose oneself)
    imposer sa présence à quelqu'un
    (pounce on) se jeter sur quelqu'un

Phrasal verbs

thrust aside

thrust [something/somebody] aside, thrust aside [something/somebody] [literal]
repousser (object, person)
[figurative]
rejeter (protest, argument)

thrust back

thrust [something] back, thrust back [something]
repousser (object, person, enemy)

thrust forward

1 thrust forward
(crowd)
se précipiter en avant
2 thrust [something] forward, thrust forward [something]
pousser [quelque chose] en avant (person, object)

thrust on

thrust onto
= → thrust upon

thrust out

thrust [something] out, thrust out [something]
tendre brusquement (hand)
lancer (leg)
projeter [quelque chose] en avant (jaw, chin)
to thrust somebody out
pousser quelqu'un brusquement dehors
she opened the door and thrust her head out
elle a ouvert la porte et a passé brusquement sa tête à l'extérieur
to thrust somebody/something out of the way
pousser (violemment) quelqu'un/quelque chose

thrust upon

thrust [something] upon somebody
imposer [quelque chose] sur quelqu'un (idea, job, responsibility)
the job was thrust upon him
il s'est retrouvé avec le travail sur les bras, on lui a imposé le travail
some have greatness thrust upon them
parfois ce sont les circonstances qui font les grands hommes

thrust up

(seedlings, plant)
pousser vigoureusement

Definition of thrust in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: