Share this entry
British English: /tʌɪd/
American English: /taɪd/

Translation of tide in French:


  • 1 (Nautical) the tide is in/out
    c'est la marée haute/basse
    the tide is turning
    la marée change
    the tide is going out/coming in
    la marée monte/descend
    at high/low tide
    à marée haute/basse
  • 2 [figurative] (trend) (of emotion)
    (of events) cours (m)
    a rising tide of sympathy/nationalism
    une vague montante de sympathie/nationalisme
    the tide of history/events
    le cours de l'histoire/des événements
    to go/swim with the tide [figurative]
    aller/nager dans le sens du courant
    to go/swim against the tide [figurative]
    aller/nager à contre-courant
    the tide has turned
    la chance a tourné (du bon côté)
    to turn the tide of history
    renverser le cours de l'histoire
    the tide has turned against him/in his favour
    la chance s'est retournée contre lui/a tourné en sa faveur
    to stem the tide of pessimism/anarchy
    endiguer la vague de pessimisme/d'anarchie
  • 3 [figurative] (of complaints, letters, refugees)


time and tide wait for no man

on ne peut pas arrêter le temps

Phrasal verbs

tide over

tide [somebody] over
Definition of tide in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources