Share this entry

Share this page


Pronunciation: /tɒp/

Translation of top in French:


  • 1 (of page, ladder, stairs, wall) haut (m); (of list) tête (f); (of mountain, hill) sommet (m); (of garden, field) (autre) bout (m); (of vegetable) fane (f); (of box, cake) dessus (m); (surface) surface (f) at the top of en haut de [page, stairs, street, scale] au sommet de [hill] en tête de [list] at the top of the building au dernier étage de l'immeuble at the top of the table à la place d'honneur to be at the top of the agenda être une priorité
  • 2 (highest position) to aim for the top viser haut to get to or make it to the top réussir to be top of the class être le premier/la première de la classe to be top of the bill être la tête d'affiche


  • 2 (furthest away) [field, house] du bout

vt (p prés etc -pp-)

  • 1 être en tête de [charts, polls]

phr (on top of)

  • 1 (on) sur [cupboard, fridge, layer]
  • 2 (in addition to) en plus de [salary, workload]


on top of all this, to top it all

from top to bottom

to be over the top, to be OTT

[fam] [behaviour, reaction] être exagéré/-e

to feel on top of the world

to shout at the top of one's voice

crier à tue-tête

Phrasal verbs

top up

remplir (à nouveau) [tank, glass]; recharger [mobile phone]

Definition of top in:

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day chef-d'œuvre
Pronunciation: ʃeɪ ˈdəːvr(ə)
a masterpiece