Share this entry

vote
British English: /vəʊt/
American English: /voʊt/

Translation of vote in French:

noun

  • 1 (choice) to cast one's vote to get 100 votes
    obtenir 100 votes
    one man one vote
    suffrage universel
    that gets my vote! [figurative]
    moi je suis pour!
  • 2 (franchise) the vote
    le droit de vote
    to get the vote
    obtenir le droit de vote
  • 3 (ballot) to have a vote to take a vote on
    voter sur
    to put something to the vote
    mettre quelque chose aux voix
  • 4 (body of voters)
    voix fpl
    the teenage/Scottish vote
    les voix des jeunes/des Écossais
    to receive 60% of the vote
    obtenir 60% des voix
    by a majority vote
    à la majorité des voix
    to increase one's vote by 10%
    recevoir 10% de voix en plus

transitive verb

  • 1 (affirm choice of)
    voter (Liberal, yes)
    what ou how do you vote?
    pour qui est-ce que tu votes?
    to vote somebody into/out of office ou power
    élire/ne pas réélire quelqu'un
    to vote somebody into the White House
    élire quelqu'un à la Maison Blanche
    to be voted best film/Miss World
    être élu meilleur film/Miss Monde
  • 2 (authorize)to vote somebody something
    accorder quelque chose à quelqu'un
    to vote oneself a pay rise
    s'accorder une augmentation de salaire
  • 3 [informal] (propose) I vote we all go
    je propose que nous y allions tous

intransitive verb

  • voter (on sur) (for somebody pour quelqu'un) (against contre)
    to vote for reform
    voter en faveur de la réforme
    to vote on whether
    voter pour décider si
    let's vote on it
    mettons-le aux voix
    to vote to join the EU/to strike
    voter l'adhésion à la UE/voter la grève

Idioms

to vote with one's feet

(by leaving) quitter le navire [informal]
(by other action) montrer sa désapprobation par des actes

Phrasal verbs

vote down

vote [somebody/something] down, vote down [somebody/something]
battre [quelqu'un] aux voix (person, group)
rejeter (motion)

vote in

vote [somebody] in, vote in [somebody]
élire (person, party)

vote out

vote [somebody/something] out, vote out [somebody/something]
ne pas réélire (person)
rejeter (motion)

vote through

vote [something] through, vote through [something]
faire adopter (bill, proposal)

Definition of vote in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: