Share this entry

wander
British English: /ˈwɒndə/
American English: /ˈwɑndər/

Translation of wander in French:

noun

transitive verb

  • parcourir (countryside, town)
    to wander the world
    courir le monde
    to wander the streets
    traîner dans la rue

intransitive verb

  • 1 (walk, stroll)
    se promener, se balader (informal)
    the patients/the chickens are free to wander
    les patients/les poulets sont libres d'aller et de venir
    to wander around town/in the park/along the beach
    se balader en ville/dans le parc/sur la plage
    to wander in and out of the shops
    flâner dans les magasins
  • 2 (stray)
    (animal, lost person)
    errer
    to wander up and down the road
    errer dans la rue
    to wander into the next field
    s'égarer dans le champ voisin
    to wander away
    s'éloigner (from de)
    I had wandered into the wrong room
    j'étais entré sans faire attention dans la mauvaise pièce
  • 3 (arrive nonchalantly)to wander in
    se pointer (informal), arriver tranquillement
    he wandered into work two hours late
    il s'est pointé (informal) or est arrivé tranquillement au travail avec deux heures de retard
    to wander over to ou up to somebody
    s'approcher tranquillement de quelqu'un
  • 4 (drift)
    (mind, thoughts, attention)
    (through boredom, inattention) s'égarer
    (through age, illness) divaguer
    (eyes, gaze, hands)
    errer (over sur)
    her mind wandered back to
    son esprit revenait sur
    let your mind wander
    laisse ton esprit errer
    to wander off the point ou subject
    s'éloigner du sujet, faire des digressions
    her eyes wandered along the row/among the crowd
    son regard a erré sur la rangée/sur la foule

Phrasal verbs

wander about

wander around
(stroll)
se balader, flâner
(when lost) errer

wander off

1.1
(child, animal)
s'éloigner
1.2 [humorous]
(object, belongings, scissors)
disparaître

Definition of wander in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: