Share this entry

waste
British English: /weɪst/
American English: /weɪst/

Translation of waste in French:

noun

  • 1
    uncountable
    (squandering) (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity) gaspillage (m) (of de)
    (of time) perte (f) (of de)
    that was a complete waste of an afternoon
    l'après-midi a été perdu complètement inutilement
    what a waste! don't throw it away, it's a waste
    ne le jette pas, c'est du gaspillage
    it's a waste of her talents
    elle gaspille ses talents (doing en faisant)
    a waste of effort
    un effort inutile
    taking taxis is a waste of money
    prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres
    that car was a complete waste of money
    cette voiture est de l'argent complètement gaspillé
    it's a waste of time and money
    c'est une perte de temps et d'argent
    it's a waste of time trying to explain it
    on perd son temps à essayer de l'expliquer
    to go to waste
    être gaspillé
    that's another good opportunity gone to waste
    et voilà encore une bonne occasion de perdue
    to let something go to waste
    gaspiller quelque chose
    there is no waste, every part is used
    il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé
  • 2
    uncountable
    (detritus) déchets mpl (from de)
    chemical/nuclear waste
    déchets chimiques/nucléaires
    household ou kitchen waste
    déchets domestiques, ordures (fpl) ménagères
    industrial waste
    déchets industriels
    the burning of hazardous wastes
    l'incinération des déchets dangereux
    nuclear waste

also: wastes plural noun

  • 1 (wilderness)
    étendues (fpl) sauvages
    the frozen wastes of the Arctic
    les étendues glacées de l'Arctique

adjective

  • 1 (discarded)
    (food)
    inutilisé
    (heat, energy)
    perdu, gaspillé
    (water)
    usé
    waste materials ou matter
    déchets mpl
    waste products
    déchets (mpl) de fabrication
    (Physiology, Medicine)
    déchets mpl
    waste gases
    déchets (mpl) gazeux
    waste plastics
    plastiques (mpl) de rebut

transitive verb

  • 1 (squander)
    gaspiller (food, resources, energy, money, talents)
    perdre (time, opportunity)
    user (strength)
    there's no time to waste I won't waste my time on her/administration
    je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration
    I wasted a whole morning looking for it
    j'ai perdu une matinée entière à le chercher
    he wasted his youth
    il a gâché sa jeunesse
    all our efforts/sacrifices were wasted
    tous nos efforts/sacrifices ont été vains
    he didn't waste words
    il a été franc et direct
    she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly)
    elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer
    she wasted no time in contacting the police (acted at once)
    elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police
    he certainly didn't waste any time!
    [ironic]
    il n'a pas perdu de temps!
    subtlety is wasted on her
    la subtilité lui passe au-dessus de la tête
    good wine is wasted on him
    il n'est pas capable d'apprécier un bon vin
  • 3
    [informal]
    (American English) (kill)
    supprimer (informal)

intransitive verb

  • se perdre

Idioms

waste not want not

[proverb]
l'économie protège du besoin

Phrasal verbs

waste away

Definition of waste in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: