Translation of when in French:


Pronunciation: /wen; (AmE) hwen/

when in questions is usually translated by quand.Note that there are three ways of asking questions using quand: when did she leave? = quand est-ce qu'elle est partie?, elle est partie quand?, quand est-elle partie?When talking about future time, quand will be used with the future tense of the verb: tell him when you see him = dis-lui quand tu le verras.


  • 1 (in questions) quand when are we leaving? quand est-ce qu'on part? when is the concert? c'est quand le concert? I wonder when the film starts je me demande à quelle heure commence le film say when dis-moi stop
  • 2 (whenever) quand he's only happy when he's moaning il n'est content que quand il rouspète when I eat ice cream, I feel ill quand or chaque fois que je mange de la glace, j'ai mal au cœur

rel pron

  • the week when it all happened la semaine où tout cela s'est produit there are times when it's too stressful il y a des moments où c'est trop stressant


  • 1 (expressing time) quand when he was at school quand il était à l'école, lorsqu'il était à l'école when I am 18 quand j'aurai 18 ans when he arrives, I'll let you know quand il arrivera or dès qu'il arrivera, je te le dirai
  • 2 (expressing contrast) alors que why buy their products when ours are cheaper? pourquoi acheter leurs produits alors que les nôtres sont moins chers?


  • quand until/since when? jusqu'à/depuis quand? 1982, that's when I was born 1982, c'est l'année où je suis né that's when I found out c'est à ce moment-là que j'ai su

Definition of when in: