Share this entry

where
British English: /wɛː/
American English: /(h)wɛr/
Where is generally translated by : where are the plates? = où sont les assiettes?; do you know where he's going? = est-ce que tu sais où il va?; I don't know where the knives are = je ne sais pas où sont les couteaux.Note that in questions on its own requires inversion of the verb: where are you going? = où allez-vous? but followed by est-ce que needs no inversion: où est-ce que vous allez?

Translation of where in French:

pronoun

  • 1 (with prepositions) from where?
    d'où?
    near where?
    près d'où?
    to go up to where somebody is standing
    s'approcher de quelqu'un
    to go past where somebody is standing
    passer devant quelqu'un
    not from where I'm standing
    [literal]
    pas de là où je suis
    [figurative]
    ce n'est pas mon avis
  • 2 (the place or point where)
    là que
    this is where it happened
    c'est là que c'est arrivé
    this is where we're at
    c'est là que nous en sommes
    that is where he's mistaken
    c'est là qu'il se trompe
    so that's where I put them
    c'était là que je les avais mis
    here's where we learn the truth
    voilà enfin la vérité
    France is where you'll find good wine
    c'est en France que vous trouverez du bon vin

adverb

  • 1 (as interrogative) where is my coat/do you work?
    où est mon manteau/est-ce que tu travailles?
    where would I be if…?
    où est-ce que je serais si…?
    where does Martin figure in all this?
    qu'est-ce que Martin vient faire dans tout ça?
    where's the harm?
    quel mal y a-t-il à ça?
    where's the problem?
    je ne vois pas le problème
    where have you got to in your book?
    où est-ce que vous en êtes dans votre lecture?
  • 2 (as indirect interrogative) ask him/I wonder where he's going
    demande-lui/je me demande où il va
    I told him where he could put them
    [literal]
    je lui ai dit où les mettre (slang)
    [figurative]
    je lui ai dit qu'il pouvait se les mettre où je pense (slang)
    to know where one is going
    savoir où on va
    [figurative]
    savoir ce qu'on veut
    you don't know where it's been!
    tu ne sais pas où ça a traîné!
    I forget exactly where it is
    j'ai oublié où c'est exactement
  • 3 (as relative) the village where we live
    le village où nous habitons
    at the spot where he died
    à l'endroit où il est mort
    up there where there's a branch
    là-haut à l'endroit où il y a une branche
    near where she lived
    près de l'endroit où or près de là où elle habitait
    to lead to a situation where
    aboutir à une situation où
    to reach the stage where
    arriver au stade où
    in several cases where
    dans plusieurs cas où
  • 4 (here where, there where) stay/go where it's dry
    reste/mets-toi à l'abri
    it's cold where we live
    il fait froid là où nous habitons
    it's where the Indre meets the Loire
    c'est au confluent de l'Indre et de la Loire
    it's not where you said (not there)
    ça n'y est pas
    (found elsewhere) ce n'est pas là où tu crois
  • 5 (wherever) put them/go where you want
    mets-les/va où tu veux
  • 6 (whenever) where necessary she's stupid where he's concerned
    elle se conduit toujours de façon stupide quand il s'agit de lui
    where children are at risk
    quand les enfants sont menacés de violence
    where there's a scandal there's a reporter
    dès qu'il y a un scandale il y a des journalistes
    where possible

conjunction

Definition of where in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: