Share this entry

wild
British English: /wʌɪld/
American English: /waɪld/

Translation of wild in French:

noun

  • in the wild
    (conditions, life)
    en liberté
    to grow in the wild
    pousser à l'état sauvage
    the call of the wild
    l'appel de la nature

also: wilds plural noun

  • to live in the wilds of Arizona
    habiter au fin fond de l'Arizona
    they live out in the wilds
    ils vivent en pleine cambrousse (informal)

adjective

  • 1 (in natural state)
    (creature, plant, person)
    sauvage
    wild bird/animal
    oiseau/animal sauvage
    the pony is still quite wild
    le poney est encore assez farouche
  • 3 (turbulent)
    (wind)
    violent
    (sea)
    agité
    it was a wild night
    c'était une nuit de tempête
  • 4 (unrestrained)
    (party, laughter)
    fou/folle
    (person)
    fou/folle, dévergondé [pejorative]
    (imagination)
    délirant
    (applause)
    déchaîné
    to go wild
    (fans, audience)
    se déchaîner
    she led a wild life in her youth
    elle a fait les quatre cents coups or elle s'est dévergondée [pejorative] dans sa jeunesse
    we had some wild times together
    on s'est bien marré (informal) ensemble
    his hair was wild and unkempt
    il avait les cheveux en bataille
    there was a wild look in her eyes
    elle avait un regard de folle, il y avait une lueur insensée dans son regard
    wild mood swings
    changements d'humeur brutaux
  • 5
    [informal]
    (furious) he'll go ou be wild!
    il sera hors de lui!
  • 6
    [informal]
    (enthusiastic) to be wild about
    être un fana (informal) de (computers, films)
    I'm not wild about him/it
    il/ça ne m'emballe (informal) pas
  • 8
    [informal]
    (very good) the concert was really wild (informal)!
    c'était un concert d'enfer (informal)!

adverb

  • (grow)
    à l'état sauvage
    the garden had run wild
    le jardin était devenu sauvage, le jardin avait été laissé à l'abandon
    those children are allowed to run wild!
    on permet à ces enfants de faire n'importe quoi!
    to let one's imagination run wild
    laisser son imagination se débrider

Idioms

to walk on the wild side

vivre en marge

Definition of wild in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: