There are 2 entries that translate will into French:

Share this entry

will 1

British English: /wɪl/
American English: /wɪl/
, /wəl/

modal auxiliary

  • 1 (to express the future) she'll help you
    elle t'aidera
    (in the near future) elle va t'aider
    the results will be announced on Monday
    les résultats seront communiqués lundi
    I haven't read it yet, but I will
    je ne l'ai pas encore lu, mais je vais le faire
    must I phone him or will you?
    est-ce que je dois lui téléphoner ou est-ce que tu vas le faire?
    I've said I'll repay you and I will
    j'ai dit que je te rembourserai et je le ferai
  • 2 (expressing consent, willingness) ‘will you help me?’—‘yes, I will’
    ‘est-ce que tu m'aideras?’—‘oui, bien sûr’
    he won't cooperate/agree
    il ne veut pas coopérer/donner son accord
    ‘have a chocolate’—‘thank you, I will’
    ‘prends un chocolat’—‘volontiers , merci’
    I will not be talked to like that
    je n'accepte pas qu'on me parle sur ce ton
    I won't have it said of me that I'm mean
    il ne sera pas dit que je suis mesquin
    will you or won't you?
    c'est oui ou c'est non?
    do what ou as you will ask who you will
    demande à qui tu veux
    call it what you will
    appelle ça comme tu veux
    it's a substitute, if you will, for a proper holiday
    ça remplace les vraies vacances en quelque sorte
    will do [informal]!
  • 3 (in commands, requests) will you pass the salt, please?
    est-ce que tu peux me passer le sel, s'il te plaît?
    open the door will you
    tu peux ouvrir la porte, s'il te plaît
    ‘I can give the speech’—‘you will not!’
    ‘je peux faire le discours’—‘pas question!’
    you will say nothing to anybody
    ne dis rien à personne
    ‘I'll do it’—‘no you won't’
    ‘je vais le faire’—‘il n'en est pas question’
    will you please listen to me!
    est-ce que tu vas m'écouter!
    wait a minute will you!
    attends un peu!
  • 4 (in offers, invitations) will you have a cup of tea?
    est-ce que vous voulez une tasse de thé?
    will you marry me?
    est-ce que tu veux m'épouser?
    won't you join us for dinner?
    est-ce que tu veux dîner avec nous?
    you'll have another cake, won't you?
    vous prendrez bien un autre gâteau?
  • 5 (expressing custom or habit) they will usually ask for a deposit
    ils demandent généralement une caution
    any teacher will tell you that …
    n'importe quel professeur te dira que …
    these things will happen (in exasperation) she will keep repeating the same old jokes
    elle n'arrête pas de répéter les mêmes blagues
    if you will talk in class then he's bound to get cross
    si tu n'arrêtes pas de bavarder pendant les cours, c'est logique qu'il se mette en colère
  • 6 (expressing a conjecture or assumption) that will be my sister
    ça doit être ma sœur
    they won't be aware of what has happened
    ils ne doivent pas savoir ce qui s'est passé
    that will have been last month
    ça devait être le mois dernier
    he'll be about 30 now
    il doit avoir 30 ans maintenant
    you'll be tired I expect
    tu dois être fatigué je suppose
    you'll have gathered that …
    vous aurez compris que …
  • 7 (expressing ability or capacity to do) the lift will hold 12
    l'ascenseur peut transporter 12 personnes
    that jug won't hold a litre
    ce pichet ne contient pas un litre
    the car will do 120 km/h
    la voiture peut faire 120 km/h
    this chicken won't feed six
    ce poulet n'est pas assez gros pour six personnes
    oil will float on water
    l'huile flotte sur l'eau
    the car won't start
    la voiture ne veut pas démarrer

transitive verb

  • 1 (urge mentally) to will somebody's death/downfall
    souhaiter ardemment la mort/chute de quelqu'un
    to will somebody to do
    supplier mentalement quelqu'un de faire
    to will somebody to live
    prier pour que quelqu'un vive
  • 2 (wish, desire) fate/God willed it
    le destin/Dieu l'a voulu ainsi

reflexive verb

  • he willed himself to stand up
    au prix d'un effort surhumain il a réussi à se lever
    she willed herself to finish the race
    au prix d'un effort surhumain elle a terminé la course

Phrasal verbs

will on

will [somebody/something] on
Definition of will in:
Share this entry

There are 2 entries that translate will into French:

Share this entry

will 2

British English: /wɪl/
American English: /wɪl/


  • 2 (wish, desire)
    volonté (f)
    désir (m) (to do de faire)
    it's the will of the people
    c'est la volonté du peuple
    it's the will of the nation that …
    le pays souhaite que … (+ subj)
    Thy will be done
    que ta volonté soit faite
    to impose one's will on somebody
    imposer sa volonté à quelqu'un
    it's my will that …
    c'est ma volonté que … (+ subj)
    to do something against one's will
    faire quelque chose contre sa volonté
    he made me drink it against my will
    il me l'a fait boire contre mon gré
    to do something with a will
    faire quelque chose de bon cœur
    to lose the will to live
    ne plus avoir envie de vivre
    goodwill ill will
  • 3 (Law) to make one's will the last will and testament of
    les dernières volontés de
    to leave somebody something in one's will
    léguer quelque chose à quelqu'un
    to mention somebody in one's will
    mettre quelqu'un sur son testament

also: at will adverb phrase

  • 1 (as much as one likes)
    (select, take)
    à volonté
  • 2 (whenever you like) you can change it at will
    tu peux le changer quand tu veux
  • 3 (freely) they can wander about at will
    ils peuvent se promener comme ils veulent


where there's a will there's a way

quand on veut on peut [proverb]
Definition of will in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources