Share this entry
British English: /wɪn/
American English: /wɪn/

Translation of win in French:


  • 1 (victory) (gen) (Politics, Sport)
    victoire (f) (over sur)
    to have a win over somebody in something (Politics, Sport)
    remporter une victoire sur quelqu'un dans quelque chose
  • 2 (Games, Horse racing) (successful bet)
    pari (m) gagnant
    to have a win on the horses
    gagner sur un cheval

transitive verb p prés -nn- prét, pp won

  • 1 (Games, Military, Sport)
    gagner (battle, victory, competition, match, bet, money, prize)
  • 2 (Politics)
    gagner (election, votes) (from somebody aux dépens de quelqu'un)
    gagner les élections dans (region, city) (from somebody aux dépens de quelqu'un)
    to win a (parliamentary) seat
    être élu député (from somebody aux dépens de quelqu'un)
  • 3 (acquire)
    obtenir (delay, reprieve) (from de)
    gagner (friendship, heart) (from de)
    s'attirer (sympathy)
    s'acquérir (support) (of de)
    it won him the admiration of his colleagues
    cela lui a valu l'admiration de ses collègues
    to win somebody's love/respect
    se faire aimer/respecter de quelqu'un
    to win one's way to something
    parvenir à quelque chose
    to win somebody's hand (dated or literary)
    obtenir la main de quelqu'un

intransitive verb

  • p prés -nn- prét, pp won
    to win against somebody
    l'emporter sur quelqu'un
    to win by a length/by two goals
    gagner d'une longueur/de deux buts
    to play to win [literal] [figurative]
    jouer pour gagner
    go in and win!
    vas-y, tu l'auras!
    you win! (in argument)
    je m'incline!
    I've done my best to please her, but you just can't win
    j'ai tout fait pour lui plaire, mais rien à faire
    win or lose, I shall enjoy the game
    gagnant ou perdant, je jouerai avec plaisir
    win or lose, the discussions have been valuable it's a win or lose situation
    tout se joue là-dessus


win some, lose some

on ne peut pas gagner à tous les coups

Phrasal verbs

win back

win [something] back, win back [something]
récupérer (majority, support, votes) (from somebody sur quelqu'un)
regagner (affection, respect)
reprendre (prize, title, territory) (from à)

win out

to win out over something
vaincre quelque chose

win over

win round
win over [somebody], win [somebody] over to win somebody over to
convaincre quelqu'un de (point of view)
can we win her over to our side?
pouvons-nous la convaincre de se joindre à nous?

win through

finir par gagner
to win through to (Sport)
se qualifier pour (semifinal etc)
Definition of win in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources