Share this entry
British English: /wɪð/
American English: /wɪð/
, /wɪθ/
If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with ( with a vengeance, with all my heart, with luck, with my blessing etc) you should consult the appropriate noun entry ( vengeance heart luck blessing etc). with is often used after verbs in English ( dispense with, part with, get on with etc). For translations, consult the appropriate verb entry ( dispense part get etc).This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For the index to these notes . For further uses of with, see the entry below.

Translation of with in French:


  • 1 (in descriptions) a girl with black hair
    une fille aux cheveux noirs
    a child with blue eyes
    un enfant aux yeux bleus
    the boy with the broken leg
    le garçon à la jambe cassée
    a boy with a broken leg
    un garçon avec une jambe cassée
    a dress with a large collar
    une robe avec un large col
    a TV with remote control
    une télévision avec télécommande
    a room with a sea view
    une chambre avec vue sur la mer
    furnished with antiques
    décoré avec des meubles anciens
    covered with mud
    couvert de boue
    wet with dew
    mouillé par la rosée
    to lie with one's eyes closed
    être allongé les yeux fermés
    to stand with one's arms folded
    se tenir les bras croisés
    filled/loaded with something
    rempli/chargé de quelque chose
    covered/surrounded with
    couvert/entouré de
  • 2 (involving, concerning) a treaty/a discussion /a meeting with somebody
    un traité/une discussion/un rendez-vous avec quelqu'un
  • 3 (indicating an agent) to hit somebody with something
    frapper quelqu'un avec quelque chose
    to walk with a stick
    marcher avec une canne
    to open/cut something with a penknife
    ouvrir/couper quelque chose avec un canif
  • 4 (indicating manner, attitude) with difficulty/pleasure/care
    avec difficulté/plaisir/soin
    to be patient with somebody
    être patient avec quelqu'un
    ‘OK,’ he said with a smile/sigh
    ‘d'accord,’ a-t-il dit en souriant/soupirant
    delighted/satisfied with something
    ravi/satisfait de quelque chose
  • 5 (according to) to increase with time
    augmenter avec le temps
    to improve with age
    se bonifier avec l'âge
    to expand with heat
    se dilater sous l'action de la chaleur
    to vary with the temperature
    varier selon la température
  • 6 (accompanied by, in the presence of) to travel/dance with somebody
    voyager/danser avec quelqu'un
    go out with somebody
    sortir avec quelqu'un
    bring a friend with you
    viens avec un ami
    she's got her brother with her (on one occasion)
    elle est avec or accompagnée de son frère
    (staying with her) son frère est chez elle
    to live with somebody (in one's own house)
    vivre avec quelqu'un
    (in their house) vivre chez quelqu'un
    I'll be with you in a second
    je suis à vous dans un instant
    take your umbrella with you
    emporte ton parapluie
    bring the books back with you
    ramène les livres
  • 7 (owning, bringing) passengers with tickets
    les passagers munis de billets
    people with qualifications
    les gens qualifiés
    somebody with your experience
    quelqu'un qui a ton expérience
    have you got the report with you?
    est-ce que tu as (amené) le rapport?
    with a CV (British English) ou resumé (American English) like yours you're sure to find a job
    avec un CV comme le tien, tu es sûr de trouver du travail
  • 8 (in relation to, as regards) the frontier with Belgium
    la frontière avec la Belgique
    problems with the computer
    des problèmes avec l'ordinateur
    remember what happened with Bob's kids
    rappelle-toi ce qui est arrivé aux enfants de Bob
    how are things with you? what's up with Amy?, what's with Amy? (American English)
    qu'est-ce qui ne va pas avec Amy?
    what do you want with another car?
    qu'est-ce que tu veux faire d'une deuxième voiture?
    it's a habit with her
    c'est une habitude chez elle
    matter trouble what wrong
  • 9 (showing consent, support) I'm with you on this matter
    je suis tout à fait d'accord avec toi là-dessus
    I'm with you 100% ou all the way
    je suis avec toi
  • 10 (because of) sick with worry
    malade or mort d'inquiétude
    white with fear to blush with embarrassment
    rougir d'embarras
    to scream with laughter to tremble with fear
    trembler de peur
    he can see better with his glasses on
    il voit mieux avec ses lunettes
    with six kids, it's impossible
    avec six enfants, c'est impossible
    I can't do it with you watching
    je ne peux pas le faire si tu me regardes
    with summer coming
    avec l'été qui approche
    I can't go out with all this work to do
    avec tout le travail que j'ai à faire, je ne peux pas sortir
  • 11 (remaining) with only two days to go before the election
    alors qu'il ne reste plus que deux jours avant les élections
    he pulled out of the race with 100 metres to go
    il a abandonné la course 100 m avant l'arrivée
  • 12 (suffering from) people with Aids/leukemia
    les personnes atteintes du sida/de la leucémie, les personnes qui ont le sida/la leucémie
    to be ill with flu to be in bed with chickenpox
    être au lit avec la varicelle
  • 13 (in the care or charge of) you're safe with us
    tu es en sécurité avec nous
    the blame lies with him
    c'est de sa faute
    is Paul with you?
    est-ce que Paul est avec vous?
  • 14 (against) to fight with somebody
    se bagarrer avec quelqu'un
    the war with Germany
    la guerre avec l'Allemagne
    to have an argument with somebody
    se disputer avec quelqu'un
    to be in competition with somebody
    être en concurrence avec quelqu'un
  • 15 (showing simultaneity) with the approach of spring
    à l'approche du printemps
    with the introduction of the reforms
    avec l'introduction des nouvelles réformes
    with that, he left
    sur ce, il est parti
  • 16 (employed by, customer of) a reporter with the Gazette
    un journaliste de la Gazette
    he's with the UN
    il travaille pour l'ONU
    I'm with Chemco
    je travaille chez Chemco
    we're with the National Bank
    nous sommes à la National Bank
  • 17 (in the same direction as) to sail with the wind
    naviguer dans le sens du vent
    to drift with the tide
    dériver avec le courant
  • 18 (featuring, starring) Casablanca with Humphrey Bogart
    Casablanca avec Humphrey Bogart


to be with it

(on the ball) être dégourdi or capable
(trendy) être dans le vent or le coup

I'm not really with it today

j'ai l'esprit ailleurs aujourd'hui

get with it [informal]!

(wake up) réveille-toi!
(face the facts) redescends sur terre!

I'm not with you, can you repeat?

je ne te suis pas, tu peux répéter?
Definition of with in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources