Share this entry
British English: /wɪðˈɪn/
American English: /wəˈðɪn/
, /wəˈθɪn/

Translation of within in French:


  • 1 (enclosed in) within the city walls
    dans l'enceinte de la ville
    within the boundaries of the estate
    dans l'enceinte de la propriété
    to lie within Italy's borders
    être en Italie
  • 2 (inside) within the government/party
    au sein du gouvernement/parti
    countries within the EU
    les pays qui font partie de la UE
    conditions within the camp/the prison
    les conditions de vie dans le camp/la prison
    candidates from within the company
    les candidats internes
    it appeals to something deep within us all
    cela touche quelque chose de profond en nous
  • 3 (in expressions of time) I'll do it within the hour
    je le ferai en moins d'une heure
    he did it within the week
    il l'a fait en moins d'une semaine
    15 burglaries within a month
    15 cambriolages en moins d'un mois
    ‘please reply within the week’
    ‘prière de répondre dans la semaine’
    ‘use within 24 hours of purchase’
    ‘à consommer dans les 24 heures’
    to finish within the time limit
    finir dans les temps impartis
    within minutes he was back
    quelques minutes plus tard il était de retour
    within a week of his birth
    moins d'une semaine après sa naissance
    they died within a week of each other
    ils sont morts à une semaine d'intervalle
  • 4 (not more than) to be within several metres of something
    être à quelques mètres seulement de quelque chose
    to live within minutes of the station
    habiter à quelques minutes de la gare
    it's accurate to within a millimetre
    c'est exact à un millimètre près
    to be within a day's drive of the mountains
    être à une journée en voiture de la montagne
    to be within a 12 km radius
    être dans un rayon de 12 km
    to fill a bucket to within 10 cm of the brim
    remplir un seau jusqu'à 10 cm du bord
  • 5 (not beyond the range of) to be within sight
    [literal] (coast, town)
    être en vue
    [figurative] (end)
    être proche
    stay within sight of the car
    ne vous éloignez pas de la voiture
    to be within range of
    être à portée de (enemy guns)
    he's within shouting distance
    il est suffisamment près pour nous entendre crier
    earshot grasp hearing reach
  • 6 (not beyond a permitted limit) to stay within budget
    ne pas dépasser le budget
    to live within one's income ou means
    vivre selon ses moyens
    within the limitations of the treaty
    dans les limites du traité
    jurisdiction law limit reason right
  • 7 (inside the scope of) it lies within the Impressionist tradition
    ça s'inscrit dans la tradition impressionniste
    it's a play within a play
    c'est une pièce en abyme
    brief confines framework scope


Definition of within in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources