Share this entry

also: prét wrote
also: pp written
British English: /rʌɪt/
American English: /raɪt/

Translation of write in French:

transitive verb

  • 1 (put down on paper)
    (letter, poem, novel) to à
    (song, symphony)
    (business letter, article, essay, report)
    (cheque, prescription)
    (software, program)
    she wrote that she was changing jobs
    elle a écrit qu'elle changeait de travail
    it is written that …
    il est écrit que …
    he wrote me a cheque for 100 euros
    il m'a fait un chèque de 100 euros
    it's written in Italian
    c'est écrit en italien
    I wrote home
    j'ai écrit à ma famille
    guilt was written all over her face
    la culpabilité se lisait sur son visage
    he had ‘policeman’ written all over him
    ça crevait les yeux qu'il était policier
  • 2 (American English) (compose a letter to)
    écrire à
    write me when you get to Rome
    écris-moi quand tu arriveras à Rome

intransitive verb

  • 1 (form words) to learn to write
    apprendre à écrire
    to write in pencil/pen
    écrire au crayon/stylo
    to write neatly/badly
    écrire bien/mal
    this pen doesn't write
    ce stylo n'écrit pas
    I have nothing to write with
    je n'ai rien pour écrire
    give me something to write on
    donne-moi un papier pour écrire
    to write something into a contract
    inclure quelque chose dans un contrat
  • 2 (compose professionally)
    for pour
    I write for a living
    je suis écrivain de métier
    to write about ou on
    (current affairs, ecology)
  • 3 (correspond)
    to somebody à quelqu'un
    I'll try to write every week
    j'essaierai d'écrire chaque semaine

Phrasal verbs

write away

to à
to write away for something
demander quelque chose par écrit
(catalogue, details)

write back

1 write back
to à
2 write [something] back (Finance)
3 write back [something]

write down

write [something] down, write down [something] 1.1 (note)
(details, name)
mettre [quelque chose] par écrit
(ideas, suggestions)
1.2 (record)
consigner [quelque chose] par écrit
(information, findings, adventures)
1.3 (Business, Finance) (reduce)

write in

1 write in
to somebody à quelqu'un to do pour faire
please write in with your suggestions
vous êtes invités à nous envoyer vos suggestions
to write in to
écrire une lettre à
(TV show, presenter)
2 write [somebody] in (American English) (Politics)
inscrire le nom de

write off

1 write off
écrire une lettre
to à
to write off for
écrire pour demander
(catalogue, information)
2 write [something/somebody] off 2.1 (wreck)
bousiller (informal) complètement
(in insurance reports)
mettre [quelque chose] en épave
2.2 (Finance)
passer [quelque chose] par pertes et profits
(bad debt, loss)
2.3 (end)
(debt, project, operation)
2.4 (dismiss)
(critic) (informal) (person, athlete)
to write somebody off for dead
tenir quelqu'un pour mort

write out

1 write [something] out, write out [something] 1.1 (put down on paper)
(instructions, list)
1.2 (copy)
(lines, words)
write it out again neatly
recopie-le au propre
2 write [somebody] out (Television, Radio)
(character) of de

write up

write [something] up, write up [something] 1.1 (produce in report form)
(findings, notes)
1.2 (Finance)

Definition of write in:

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day innocuous
    Pronunciation: ɪˈnɒkjʊəs
    not harmful or offensive