Share this entry

wrong
British English: /rɒŋ/
American English: /rɔŋ/

Translation of wrong in French:

noun

  • 1
    uncountable
    (evil)
    mal (m)
    no sense of right or wrong
    aucun sens du bien ou du mal
    she could do no wrong
    elle était incapable de faire du mal
    in their eyes, she could do no wrong
    pour eux, tout ce qu'elle faisait était parfait
  • 2 (injustice) to right a wrong
    réparer un tort
    to do somebody wrong/a great wrong
    [formal]
    faire du tort/beaucoup de tort à quelqu'un
    the rights and wrongs of the matter
    les aspects moraux de la question

adjective

  • 1 (incorrect) (ill-chosen)
    (containing errors) (total)
    erroné
    (note, forecast, hypothesis)
    faux/fausse, erroné
    in the wrong place at the wrong time
    au mauvais endroit au mauvais moment
    he picked up the wrong key
    il a pris la mauvaise clé
    it's the wrong wood/glue for the purpose
    ce n'est pas le bois/la colle qu'il faut
    she was the wrong woman for you
    ce n'était pas la femme qu'il te fallait
    to prove to be wrong
    (forecast, hypothesis)
    se révéler faux
    to go the wrong way/to the wrong place
    se tromper de chemin/d'endroit
    to take the wrong road/train
    se tromper de route/train
    to take the wrong turning (British English) ou turn (American English)
    ne pas tourner au bon endroit
    to give the wrong password/answer
    ne pas donner le bon mot de passe/la bonne réponse
    confrontation is the wrong approach
    l'affrontement n'est pas la bonne méthode
    everything I do is wrong
    je ne fais jamais rien de bon
    it was the wrong thing to say/do
    c'était la chose à ne pas dire/faire
    to say the wrong thing don't get the wrong idea
    ne te méprends pas
    you've got the wrong number (on phone)
  • 2 (reprehensible, unjust) it is wrong to do it's wrong to cheat
    c'est mal de tricher
    she hasn't done anything wrong
    elle n'a rien fait de mal
    it was wrong of me/you to do
    je/tu n'aurais pas dû faire
    it is wrong for somebody to do
    ce n'est pas juste que quelqu'un fasse
    it's wrong for her to have to struggle alone
    ce n'est pas juste qu'elle soit obligée de lutter seule
    it is wrong that …
    c'est injuste que … (+ subj)
    it is wrong that the poor should go hungry
    c'est injuste que les pauvres aient faim
    there's nothing wrong with ou in something
    il n'y a pas de mal à quelque chose
    there's nothing wrong with ou in doing
    il n'y a pas de mal à faire
    what's wrong with trying?
    quel mal y a-t-il à essayer?
    (so) what's wrong with that?
    où est le mal?
  • 3 (mistaken) to be wrong that's where you're wrong
    c'est là que tu te trompes
    can you prove I'm wrong?
    est-ce que tu peux prouver que j'ai tort?
    how wrong can you be!
    comme on peut se tromper!
    I might be wrong
    il se peut que je me trompe
    to be wrong about
    se tromper sur (person, situation, details)
    she was wrong about him
    elle s'est trompée sur son compte
    to be wrong to do ou in doing
    [formal]
    avoir tort de faire
    you are wrong to accuse me
    vous avez tort de m'accuser
    am I wrong in thinking that…?
    ai-je tort de penser que…?
    to prove somebody wrong
    donner tort à quelqu'un
  • 4 (not as it should be) to be wrong
    ne pas aller
    there is something (badly) wrong what's wrong? what's wrong with the machine/clock?
    qu'est-ce qui ne va pas avec la machine/pendule?
    there's something wrong with this computer
    cet ordinateur a quelque chose qui ne va pas
    the wording is all wrong
    la formulation ne va pas du tout
    what's wrong with your arm/leg?
    qu'est-ce que tu as au bras/à la jambe?
    what's wrong with you? (to person suffering)
    (to person behaving oddly)
    qu'est-ce qui t'arrive or te prend?
    your clock is wrong
    votre pendule n'est pas à l'heure
    nothing wrong is there?
    tout va bien?

adverb

  • to get something wrong
    se tromper de quelque chose (date, time, details)
    se tromper dans quelque chose (calculations)
    I think you've got it wrong
    je pense que tu te trompes
    to go wrong
    (person)
    se tromper
    (machine)
    ne plus marcher
    (plan)
    ne pas marcher
    what's gone wrong between them?
    qu'est-ce qui n'a pas marché entre eux?
    you won't go far wrong if…
    vous ne risquez pas de faire fausse route si…
    you can't go wrong (in choice of route)
    tu ne peux pas te tromper
    (are bound to succeed)
    tu peux être tranquille

transitive verb

  • 1 (treat unjustly)
    faire du tort à (person, family)

Idioms

to be in the wrong

être dans mon/ton etc tort

[informal]
to be wrong in the head

don't get me wrong

to get into the wrong hands

tomber dans de mauvaises mains

to get on the wrong side of somebody

se faire mal voir de quelqu'un

to go down the wrong way

(food, drink)
passer de travers

to jump to the wrong conclusions

tirer des conclusions hâtives

two wrongs don't make a right

on ne répare pas une injustice avec une autre

you've got me all wrong

vous ne m'avez pas du tout compris
stick

Definition of wrong in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: