Share this entry

God
British English: /ɡɒd/
American English: /ɡɑd/

Translation of God in German:

noun

  • 1
    also: god
    Gott, der
    the drink of the gods
    der Göttertrank
    be or lie in the lap or on the knees of the gods
    im Schoß der Götter liegen
    a feast [fit] for the gods
    ein göttliches Mahl
    a gift from the gods a sight [fit] for the gods
    eine Augenweide
    (with grandeur) ein majestätischer Anblick
    [ironic]
    ein Bild für die Götter [colloquial] [humorous]
    ye gods [and little fishes]!
    mein Gott!
  • 2no pl.
    (Religion)
    Gott
    God the Father, Son, and Holy Ghost God moves in a mysterious way
    [proverb]
    die Wege des Herrn sind unerforschlich
    God helps those who help themselves
    [proverb]
    hilf dir selbst, so hilft dir Gott [proverb]
    God knows
    (as God is witness) weiß Gott [colloquial]
    God knows, I tried
    ich habe es, weiß Gott, versucht
    God [only] knows [colloquial]
    (nobody knows) weiß der Himmel [colloquial]
    God willing, if it is God's will an act of God
    höhere Gewalt
    before God
    bei Gott
    play God
    sich zum Gott aufwerfen
    under God
    auf Erden [formal]
    God's gift
    ein Geschenk Gottes
    ein Gottesgeschenk
    she thinks she's God's gift to men
    sie denkt, sie ist der Traum aller Männer
    God's truth
    [nichts als] die reine Wahrheit [formal]
    be with God
    bei Gott sein (Bible)
    God's [own] country
    Paradies auf Erden
    God's earth
    Gottes [weite] Erde
    God!/good God!/my God!/oh God!/God in Heaven!
    [ach] Gott!/großer od. allmächtiger od. guter Gott!/mein Gott!/o Gott!/[guter] Gott im Himmel!
    dear God!
    lieber Gott!
    for God's sake!
    um Himmels od. Gottes willen!
    I hope to God that …
    ich hoffe bei Gott, dass …
    God be with you
    Gott mit euch
    God, he's so stupid! by God
    bei Gott
    thank God! God damn it!
    zum Teufel noch mal! [colloquial]
    God damn you/him etc.
    Gott verfluche dich/ihn usw.
    God help you/him etc.
    möge Gott dir/ihm usw. helfen
    Gott steh dir/ihm usw. bei
    God grant …
    Gott gebe …
    please God!
    so es Gott gefällt
    as God is my witness/judge
    Gott ist mein Zeuge
    bless 1, → forbid 2, → help 1 5, → man 1 1, → man 1 2, → name 1 4
  • 4 (Theatre)the gods
    der Olymp [colloquial, humorous]

Definition of God in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: