Share this entry

British English: /ˈɑːftə/
American English: /ˈæftər/

Translation of after in German:


  • 1 (later) two days after
    zwei Tage danach od. später
    soon/shortly after
    bald/kurz danach od. darauf
    long after
    lange danach


  • 1 (following in time) after six months
    nach sechs Monaten
    after you
    nach Ihnen
    after you with the salt [informal]
    kann ich das Salz nach dir haben?
    time after time
    wieder und wieder
    day after day it is a quarter after ten o'clock (American English)
    es ist Viertel nach zehn
  • 2 (behind)
    hinter + Dat.
    (in pursuit of)be/shout after somebody
    hinter jemandem her sein/herrufen
    what are you after?
    was suchst du denn?
    (to questioner) was willst du wirklich wissen?
    she's only after his money
    sie ist nur hinter seinem Geld her
  • 3 (about)ask after somebody/something
    nach jemandem/etwas fragen
  • 4 (next in importance to)
  • 5 (in spite of) after all so you've come after all!
    du bist also doch gekommen!
    I think I'll have a beer after all
    ich glaube, ich trinke doch ein Bier
    so we took the train after all
    wir haben den Zug schließlich doch genommen
  • 6 (as a result of)after what has happened
    nach dem, was geschehen ist
    after seeing that film/reading that book
    nach diesem Film/diesem Buch
  • 7 (in allusion to, in imitation of) named after
    benannt nach
    a picture after Rubens
    ein Bild nach Rubens



  • 1 (later) in after years
    in späteren Jahren
  • 2 (Nautical)

Definition of after in:

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: