Share this entry

any
British English: /ˈɛni/
American English: /ˈɛni/

Translation of any in German:

adjective

  • 1 have you any wool/any statement to make?
    haben Sie Wolle/[irgend]eine Erklärung abzugeben?
    if you have any difficulties
    wenn du irgendwelche Schwierigkeiten hast
    not any that isn't any way to behave
    das ist keine Art, sich zu benehmen
    without any
    ohne jeden/jede/jedes
    if you've any spare time or time to spare
    wenn du Zeit hast od. hättest
    we haven't any time to lose
    wir haben keine Zeit zu verlieren
    have you any idea of the time?
    hast du eine Ahnung, wie spät es ist?
    any news of Peter yet?
    schon was von Peter gehört?
  • 2
    (one)
    there isn't any hood on this coat
    dieser Mantel hat keine Kapuze
    a book without any cover
    ein Buch ohne Deckel
  • 4 any and every
    jeder/jede/jedes beliebige
    any fool knows that!
    das weiß doch jedes Kind!
    any time or on any occasion [when] I went there
    jedes Mal od. immer, wenn ich dorthin ging
    [at] any time [at] any time of day
    zu jeder Tageszeit
  • 5 choose any book/any books you like
    suchen Sie sich Dat. irgendein Buch/irgendwelche Bücher aus
    choose any two numbers
    nimm zwei beliebige Zahlen
    do it any way you like
    machen Sie es, wie immer Sie wollen
    cook the meat [in] any way/[for] any length of time you wish
    kochen Sie das Fleisch, wie/so lange Sie wollen
    visit us [at] any time
    besuchen Sie uns, wann [immer] Sie wollen
    any day/minute [now]
    jeden Tag/jede Minute
    [at] any time [now] any moment now the bomb will explode
    die Bombe wird jeden Moment explodieren
    you can count on him any time
    [colloquial]
    du kannst dich jederzeit auf ihn verlassen
    I'd prefer Mozart any day
    [colloquial]
    ich würde Mozart allemal [colloquial] od. jederzeit vorziehen
    not [just] any house
    nicht irgendein beliebiges Haus
    take any amount you wish
    nehmen Sie, so viel Sie wollen
    any amount of
    jede Menge
    [colloquial]
    the room was filled with any amount of decorations/any number of film stars
    das Zimmer war reich geschmückt/in dem Zimmer war ein Heer von Filmstars
    case1 1, → old 1 4, → rate1 1 6
  • 6
    (an appreciable)
    ein nennenswerter/eine nennenswerte/ein nennenswertes
    she didn't stay any length of time
    sie ist nicht sehr lange geblieben
    he couldn't walk any distance without feeling exhausted
    er konnte keine längere Strecke gehen, ohne sich erschöpft zu fühlen
    if he drinks any amount he gets roaring drunk
    wenn er einmal etwas mehr trinkt, ist er gleich sternhagelvoll
    [colloquial]

pronoun

  • 1 (some) in condit., interrog., or neg. sentence (replacing sing. n.) (replacing collect. n.)
    welcher/welche/welches
    (replacing pl. n.)
    welche
    not any
    keiner/keine/kein[e]s/ Pl. keine
    without any I need to buy some sugar, we haven't got any at the moment
    ich muss Zucker kaufen, wir haben im Augenblick keinen
    Here are some sweets. Would you like any?
    Hier sind ein paar Bonbons. Möchtest du welche?
    they ate all the cake and didn't leave any for us or without leaving any for us
    sie haben den ganzen Kuchen gegessen und uns nichts übrig gelassen
    hardly any
    kaum welche/etwas
    Tea? No, I don't want any at the moment, thanks
    Tee? Nein danke, im Moment nicht
    not known to any except …
    keinem od. niemandem bekannt außer …
    Here is a list of the books I need. Do you have any of them in stock?
    Hier ist eine Liste mit den Büchern, die ich brauche. Haben Sie [irgend]welche davon vorrätig?
    I haven't seen any of my friends for years
    ich habe seit Jahren keinen von meinen Freunden gesehen
    is there any of that cake left?
    ist noch etwas [von dem] Kuchen übrig?
    is there any of you who would be willing to help?
    wäre irgendjemand von Ihnen bereit zu helfen?
    he is not having any of it [figurative]
    [colloquial]
    er will nichts davon wissen
  • 2
    (no matter which)
    irgendeiner/irgendeine/irgendein[e]s/irgendwelche
    Pl.
    you have to pick a number between 1 and 10, any you like
    du musst eine Zahl zwischen 1 und 10 ziehen, irgendeine
    you can choose three books, any you like
    Sie können sich Dat. drei Bücher aussuchen, egal welche
    Which numbers? — Any between 1 and 10
    Welche Zahlen? — Irgendwelche zwischen 1 und 10

adverb

  • do you feel any better today?
    fühlen Sie sich heute [etwas] besser?
    if it gets any colder
    wenn es noch kälter wird
    he didn't seem any [the] wiser after that
    danach schien er auch nicht klüger zu sein
    I can't wait any longer
    ich kann nicht [mehr] länger warten
    the occasional jokes do not make the book any [the] less boring
    durch die gelegentlichen Witze wird das Buch keineswegs interessanter
    I don't feel any [the] better
    mir ist kein bisschen wohler
    not any too happy about it
    nicht gerade glücklich darüber
    more 1 1, → more 3 4, → more 3 8

Definition of any in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser