Share this entry
arrange
British English: /əˈreɪn(d)ʒ/
American English: /əˈreɪndʒ/

Translation of arrange in German:

transitive verb

  • 1
    (order) anordnen
    (adjust) in Ordnung bringen
    the seating was arranged so that …
    die Sitzreihen waren so angeordnet, dass …
  • 3 (settle beforehand) arrange the catering for a party
    sich um Essen und Trinken für eine Feier kümmern
  • 4 (plan)
    planen (Urlaub)
    aufstellen (Stundenplan)
    don't arrange anything for next Saturday
    nimm dir für nächsten Sonnabend nichts vor
  • 5 (resolve)
    ins Reine bringen (Beziehungen)

intransitive verb

  • 1 (plan)
    sorgen (for für)
    arrange for somebody/something to do something
    veranlassen od. dafür sorgen, dass jemand/etwas etwas tut
    can you arrange to be at home when …?
    kannst du es so einrichten, dass du zu Hause bist, wenn …?
    arrange about something
    etwas in die Wege leiten
    she arranged about getting him a work permit
    sie leitete alles in die Wege, damit er eine Arbeitserlaubnis bekam
  • 2 (agree)they arranged to meet the following day
    sie verabredeten sich für den nächsten Tag
    arrange with somebody about something
    sich mit jemandem über etwas Akk. einigen
    arrange with somebody about doing something
    sich mit jemandem darüber einigen, etwas zu tun
Definition of arrange in:
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources