Share this entry

before
British English: /bɪˈfɔː/
American English: /bəˈfɔr/

Translation of before in German:

adverb

  • 1 (of time) the day before
    am Tag zuvor
    long before
    lange vorher od. zuvor
    not long before
    kurz vorher
    our friendship is less close than before
    unsere Freundschaft ist nicht mehr so eng wie früher od. vorher
    the noise continued as before
    der Lärm ging nach wie vor weiter
    you should have told me so before
    das hättest du mir vorher od. früher od. eher sagen sollen
    I've seen that film before
    ich habe den Film schon [einmal] gesehen
    I've heard that before
    das habe ich schon einmal gehört
    I wish I had known that before
    hätte ich das nur früher gewusst
    I'll give it to you on your birthday and not before
    ich gebe es dir an deinem Geburtstag und nicht eher
  • 3 [archaic]
    (in front) voran
    go/ride before
    voran- od. vorausgehen/-reiten

preposition

  • 1
    (of time) vor
    the day before yesterday the year before last
    vorletztes Jahr
    the year before that
    das Jahr davor
    the time before that
    das vorige Mal
    old/die before one's time
    frühzeitig gealtert/sterben
    it was [well] before my time
    das war [lange] vor meiner Zeit
    since before the operation/war
    schon vor der Operation/dem Krieg
    before now before Christ
    vor Christi Geburt
    he got there before me
    er war vor mir da
    before then before long before leaving, he phoned/I will phone
    bevor er wegging, rief er an/bevor ich weggehe, rufe ich an
    before tax
    vor [Abzug Dat. der] Steuern
  • 2 (position)
    vor + Dat.
    (direction)
    vor + Akk.
    before my very eyes
    vor meinen Augen
    go before a committee/court of law
    vor einen Ausschuss/ein Gericht kommen
    be brought/appear before the judge
    vor den Richter gebracht werden/vor dem Richter erscheinen
  • 3
    (under the action of) vor + Dat.
    sail before the wind
    vor dem Wind segeln
    carry 1 1
  • 4 (awaiting)have one's future/life before one
    seine Zukunft/sein Leben noch vor sich Dat. haben
    (confronting)the matter before us
    das uns Dat. vorliegende Thema
    die Sache, die uns Akk. betrifft
    the task before us
    die Aufgabe, die vor uns Dat. liegt
    the problem before them
    das Problem, vor dem sie stehen/standen
  • 5
    (ahead of in sequence) vor + Dat.
    he puts work before everything
    die Arbeit ist ihm wichtiger als alles andere
    before all else she is a teacher
    in erster Linie ist sie Lehrerin
    before everything else (as most important) ladies before gentlemen
    Damen haben [den] Vortritt
  • 6
    (rather than) vor
    death before dishonour
    lieber tot als ehrlos
    right before might
    Macht darf nicht vor Recht gehen

conjunction

  • 1 it'll be ages before I finish this
    es wird eine Ewigkeit dauern, bis ich damit fertig bin
    shortly/long before I met you
    kurz/lange bevor ich dich kennen lernte

Definition of before in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: