There are 2 main translations of bend in German:

Share this entry

bend 1

British English: /bɛnd/
American English: /bɛnd/

noun

  • 1 (bending)
    Beuge, die
    Beugung, die
    a bend of the body/the knee
    eine Rumpf-/Kniebeuge
  • 2 (curve)
    (in road)
    Kurve, die
    there is a bend in the road
    die Straße macht eine Kurve
    a bend in the river
    eine Flussbiegung
    be round the bend [figurative] [colloquial]
    [colloquial]
    verrückt sein
    [colloquial]
    go round the bend [figurative] [colloquial]
    [colloquial]
    [colloquial]
    drive somebody round the bend [figurative]
    [colloquial]
    jemanden wahnsinnig od. verrückt machen
    [colloquial]
  • 3the bends (Medicine)
    [colloquial]
    Taucherkrankheit, die

transitive verb bent Pronunciation: / bent /

  • 1 (force out of straightness)
    (Nadel, Messer, Eisenstange, Ast)
    (Bogen)
    (Arm, Knie)
    (Arm, Bein)
    krumm machen
    (Finger)
    bend something at an angle
    etwas umbiegen
    bend something back/forward/up/down
    etwas nach hinten/vorne/oben/unten biegen
    ‘please do not bend’
    (on envelope)
    „bitte nicht knicken!“
    bend something back into shape
    etwas zurückbiegen
    etwas wieder in Form biegen
    bend the law
    [figurative]
    das Gesetz beugen
    rule 1 1
  • 2 (fix) See examples:be bent on something
    zu etwas entschlossen sein
    auf etwas Akk. versessen od. erpicht sein
    bend one's energies on something
    [dated]
    seine ganze Kraft auf etwas Akk. verwenden
    bend oneself to something
    sich auf etwas Akk. konzentrieren
  • 3 (direct) See examples:we must bend our steps home
    wir müssen unsere Schritte heimwärts lenken
    [formal]
    he bent his mind to the problem
    er dachte ernst über das Problem nach
    bend somebody's ear
    [colloquial]
    jemanden voll quatschen
    [colloquial]
  • 4 (force to submit)
    gefügig machen
    bend somebody to one's will
    sich Dat. jemanden gefügig machen

intransitive verb bent

  • 1
    sich biegen
    sich krümmen
    (Äste)
    sich neigen
    the road bends
    die Straße macht eine Kurve
    the road bends for two miles
    die Straße ist auf zwei Meilen kurvenreich
    the river bends/bends in and out
    der Fluss macht eine Biegung/schlängelt sich
    catch somebody bending [figurative]
    [colloquial]
    jemanden [in einer peinlichen Lage] erwischen
  • 2 (bow)
    sich bücken
    [figurative]
    sich beugen
    bend to or before somebody
    [figurative]
    sich jemandem beugen

Phrasal verbs

bend down

intransitive verb
sich bücken
sich hinunterbeugen

bend over

intransitive verb
sich nach vorn beugen
sich bücken
backwards 1

Definition of bend in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of bend in German:

Share this entry

bend 2

noun

  • 2
    (Heraldry)
    Schrägbalken, der

Definition of bend in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser